在日中國人ブロガーの日本の幼稚園に関する投稿が、中國のネット上で大きな反響を呼んでいる。

ブロガーの「陳生大王」氏は13日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントで「さっき幼稚園の紹介を見ていた。あやうく泣きそうになった」と報(bào)告した?！戈惿笸酢故悉舷热?、散歩中に北鎌倉幼稚園の園児募集を目にしたといい、帰宅後に調(diào)べてみたところ、「この幼稚園の園児たちは一體なんという日々を送っているんだ」とあっけにとられたという。

そして、同幼稚園のインスタグラムの寫真を基に、園児たちが草の上で寢転んだり、走り回ったり、お寺を探検したり、春には凧揚(yáng)げやイチゴ狩り、夏には花火、秋には紅葉を見たり焼き芋をしたり、雨の日にはお坊さんと將棋を指したり、音楽を聞いたりしていることを紹介した。

また、募集要項(xiàng)がさらに涙を誘ったようで、「教育目標(biāo)の欄には、足し算や引き算をどれだけ習(xí)得するか、どれだけの単語を覚えるかではなく、『愛情と信頼に基づいたコミュニケーションを培い、楽しい集団生活ができると同時(shí)に、子どもたちの個(gè)性を尊重し、自立の精神と創(chuàng)造性、行動(dòng)力を養(yǎng)い育てること』と書いてあった」と説明。

最後に「これを見てとてもつらかった。（胸が）詰まって、大泣きしたくなった。私たちはなぜ一生に渡ってこんなにも疲れているのだろうか。私もこんなふうにもう一度（子どもから）成長したい。私もこんなふうに愛されてみたい」とつづった。

この投稿は中國のネットユーザーの大きな反響を呼び、コメント欄には「うわ。大泣き」「『窓ぎわのトットちゃん』を思い出した」「こうした能力の欠如って大人になってから気付くんだけど、どうしようもないんだよな」「中國には愛情の教育がないみたい。少なくとも私たちの代にはなかった」「中國では幼稚園からすでに競爭が始まっている。私たちは小さいころから愛情や知覚とは何かを?qū)Wんでいない」「中國人は100年後、彼らに追いつけるだろうか」「ドイツの幼稚園もそう。一日中色々な遊びをする。森へ行ったり、農(nóng)場へ行ったり、街に行ったり。工作をしたり、水泳をしたり。すごくうらやましい。もう一度子どもに戻りたいよ」といった聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）

この投稿をInstagramで見る

北鎌倉幼稚園(@kitakamakurayoutien)がシェアした投稿