2014年7月10日、中國(guó)のテレビ番組が三國(guó)志の英雄?曹操（そうそう）の顔の復(fù)元畫を公開し話題を呼んでいる。

【その他の寫真】

曹操（155?220年）は、群雄が割拠した後漢末期の武將、政治家。中國(guó)の北半分を制し、三國(guó)時(shí)代の魏の礎(chǔ)を築いた英雄だ。

山東衛(wèi)星テレビの番組「中國(guó)面孔」では、似顔絵捜査の専門家が、1800年前の中原地方（黃河中下流域）の人の特徴や、文獻(xiàn)に記された曹操の容貌、DNAで子孫認(rèn)定された數(shù)千人の顔を分析し、曹操の顔を初めて復(fù)元した。

中國(guó)メディア?網(wǎng)易は「番組が放送されると、中國(guó)のネット上では賛否両論が激しく、両者の舌戦は止むことを知らない」と伝えている。

以下はネット上の主な反応。

「（曹操の顔の復(fù)元は）とても有意義だ。歴史に觸れた感じがする」

「未解明のものに挑戦する精神は稱賛されるベき。専門家の成果に拍手を送ろう」

「これこそ中國(guó)のソフトパワーを體現(xiàn)するものだ。國(guó)家の力とは軍事力だけじゃない」

「今まで抱いてきた曹操のイメージが臺(tái)無しだ」

「英雄にはとても見えない。颯爽とした男前であってほしい」

「直視できない」

「信じたくない」

（翻訳?編集/NY）