2023年3月16日、韓國?聯(lián)合ニュースは「韓國の國內(nèi)総生産（GDP）は経済成長元年の1970年代に比べ85倍に拡大し、輸入は153倍以上に膨らんだ」と伝えた。

大韓商工會議所が「商工の日」50周年を迎えた同日、韓國銀行、統(tǒng)計長、経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）などのデータを基に「第1回商工の日」が開催された1974年の韓國経済との違いを比較分析した報告書を公表した。1970年代は「サムスン電子（1969年創(chuàng)立）、現(xiàn)代自動車（67年創(chuàng)立）、POSCO(68年創(chuàng)立)など、韓國を代表する企業(yè)が本格的に成長した時期」だという。

韓國のGDPは74年には195億4000萬ドルだったが、昨年は1兆6643億3000萬ドルで85．2倍となった。1人當(dāng)たりGDPも563．3ドルから3萬2236．8ドルと、57．2倍に拡大した。74年のGDP順位は30位でベネズエラ（25位）、インドネシア（26位）、ナイジェリア（29位）を下回っていたが、2021年には10位に浮上している。

過去50年間、韓國企業(yè)の投資がGDPに寄與した割合は平均20．0％で、G7を上回った。G7は米國10．8％、日本16．6％、英國10．7％、ドイツ12．1％、フランス11．6％、カナダ10．7％、イタリア10．3％となっている。

70年代の主力産業(yè)は農(nóng)林漁業(yè)（13．8％）、総合商社など卸小売業(yè)（13．6％）、繊維（11．6％）、白物家電（4．2％）だったが、2017～21年には産業(yè)構(gòu)造が半導(dǎo)體、攜帯電話などのコンピューター電子業(yè)種（23．9％）、金融保険（13．7％）、情報通信および事業(yè)サービス（8．5％）などに変化した。

1974年當(dāng)時、韓國の輸出総額は44億6000萬ドルに過ぎなかったが、77年には輸出100億ドル、81年には200億ドルを達(dá)成した。87年には400億ドル、95年には1000億ドルと拡大を続け、昨年の総輸出額は6835億8000萬ドルを突破。50年前の153．3倍に達(dá)した。

韓國のグローバル市場シェアも74年の0．53％（世界39位）から2021年は2．89％（7位）に上昇した。特に半導(dǎo)體（9．8％、4位）、造船（17．7％、2位）自動車（5．3％、5位）、石油化學(xué)（9．9％、2位）、ディスプレー（8．8％、3位）、鉄鋼（4．7％、4位）など輸出主力産業(yè)が善戦しているという。

主要な輸出対象國は中國（22．8％）、米國（16．1％）、ベトナム（8．9％）などで、主要な輸出商品は半導(dǎo)體、自動車、繊維などに高度化した。

1974年の韓國全體の投資総額は21兆3000億ウォンだったが、昨年は568兆4000億ウォンと、26．7倍に拡大した。民間部門が知識財産生産物に投じた金額は2545億ウォンから120兆7000億ウォンと、474倍になっている。民間知識財産生産物の割合は1．2％から21．2％に拡大した。

GDPに対する研究開発（R&D）投資の割合は、76年の0．42％から2021年には4．96％に上昇。イスラエルに次ぐ世界2位となった。74年の賃金労働者數(shù)は444萬4000人だったが、2022年には2105萬2000年まで増えている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「この唐突なクッポン（極端な愛國主義）記事は何だ？」「貿(mào)易赤字が過去最大を記録したもんだから、50年も前との比較を始めたのか（笑）」「今は赤字パーティーだというのに、50年前と比べて何の意味がある？もう『輸出大國』だなんて言葉も使っちゃだめだと思うよ」「50年も前と比較する記事を配信した理由が知りたい。國民をばかだと思ってるのか？」「10年間でも大変な変化がある時代なのに、50年前との比較？」「心配しなくても、20年後にはまた、あのころに戻ってるよ（笑）」「いっそ朝鮮時代と比較したらどう？」など、冷ややかなコメントが殺到している。

一方で、「樸正熙（パク?チョンヒ）元大統(tǒng)領(lǐng)の経済開発がなければ、今の大韓民國はない。漢江の奇跡は継続する。認(rèn)めるべきことを認(rèn)めて、前に進(jìn)もう」といった聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）