2023年3月14日、新京報は、作家?大江健三郎氏の死去について「中國に対して最も友好的だった日本人作家の大江健三郎氏が逝った」と報じた。

記事は、大江氏が3日に老衰のため88歳で亡くなったとした上で、ノーベル文學賞受賞者ではあるものの村上春樹氏や東野圭吾氏のようなベストセラー作家ではなく、映像作品へのリメイクも少ないことから、中國では大江氏の作品についてはあまり知られていないとした。

一方で、大江氏が生涯に6度中國を訪れ、そのたびにメディアが盛んに報じたことから、大江氏という人物自體には多くの中國人が親近感を持っていると伝えた。また「中國に対して最も友好的な日本人作家」と稱しても過言ではなく、09年の訪中時に魯迅像の前でひざまずいて涙を流した様子は特に印象的だったと紹介している。

さらに、中國の作家?莫言（モー?イエン）氏のノーベル文學賞受賞をその數(shù)年前から予言していた人物でもあり、莫言氏も大江氏の作品的価値と類まれなる人格的な魅力を評価し、その影響を受けたことを以前語っていたとも伝えた。

記事は、大江氏が日本の文學界、文化、歴史認識などさまざまな面について批評を展開し、特に歴史認識では「戦爭の罪を犯した日本は、絶えず反省してこそ許され、世界と対等な交流を行うことができる」と主張していたことを紹介。米國の思想家フレドリック?ジェイムスン氏が以前「大江氏は日本で最も鋭い社會批評家だ。日本の他の作家とは異なり、日本の伝統(tǒng)的な陳腐な民族主義のにおいがしない」と評していたことを伝えている。

そして、大江氏の人となりや作品が見かけは柔和ながらも陰濕で退廃的な日本文化のみで説明できるものではなく、中國の唐文化、東方の禪宗的哲學や美學、西洋の現(xiàn)代思想や文化をそれぞれ深く理解した上で用いられているとし、「その言論や作品から発せられる開放的、外向的精神が、大江氏を『世界作家』たらしめている」と評した。（翻訳?編集/川尻）