中國のスポーツメディア?直播吧は21日、サッカーをめぐり「日本人選手はチャレンジ精神に富む一方、韓國人選手は現(xiàn)在の狀況に安住する」との韓國メディアの報道を紹介した。

韓國?スポーツ京郷がこのほど掲載した記事は、最近イタリア?セリエAのナポリに所屬するキム?ミンジェら複數(shù)の選手から日本をうらやむ聲が上がっていると説明。「サッカー専門メディア『Soccerway』によると、海外でプレーしている日本人選手の數(shù)は418人に上る一方、韓國人選手は171人。このうち、歐州でプレーしている日本人は243人と全體の58．13％を占めているが、韓國人はわずか82人でその割合は47．95％だ」と対比した。

また、「日本人選手はアルバニア、ガーナ、アルゼンチン、インド、マルタ、アゼルバイジャン、セルビアなど世界62カ國でプレーしているが、韓國人選手は31カ國にとどまっている」とも指摘。サッカーのトップリーグがある歐州で考えても、日本人は28カ國でプレーしている一方、韓國人は19カ國だとしたほか、歐州5大リーグでプレーする選手は韓國人は50人で海外組全體の29％、日本人は94人で海外組全體の22％だと紹介した。

記事は、「韓國人選手は技術(shù)的には優(yōu)れているかもしれないが現(xiàn)狀に満足しやすい」と述べる一方、日本人記者の話として「日本の選手は國を問わず積極的に歐州リーグに行く。Jリーグでプレーする選手たちはクラブのためにプレーしながらも、海外移籍のチャンスをうかがっている。移籍金は低く、全くかからない場合もある」と伝えた。

さらに、「アジアの他國でプレーしている日本人選手は147人で（海外組全體の）35．17％だが、韓國人選手は88人で51．46％。韓國人選手は日本人選手よりも中東や東南アジアでプレーすることを好む。アジアのリーグのレベルは歐州と比べると劣るが、特に中東は高い年俸を支払うことができる」とし、「サウジアラビアリーグには日本人選手はいないが韓國人選手はいる。カタールでプレーしているのは日本人選手は1人だけだが韓國人選手は3人いる」とした。

そして、こうしたデータから「韓國人選手の歐州挑戦は非常に限られており、先発出場することが容易で年俸も高い『快適』な環(huán)境を選択する傾向が強(qiáng)い」と指摘。キム?ミンジェが最近のインタビューで語ったこととして「歐州の選手たちは韓國の選手よりも走るし、闘志も強(qiáng)い。韓國の選手たちはこうした差を受け止める準(zhǔn)備をしなければならない。韓國のクラブは、もし選手へのオファーを受け取ったら真剣に考えてほしい。日本のように絶えず選手を海外に送り出す。これは韓國サッカーが反省し、學(xué)ぶべき點だ」とつづった。（翻訳?編集/北田）