中國の人気俳優(yōu)ワン?イーボー（王一博。25）が、北京冬季五輪金メダリストのスノーボード選手?蘇翊鳴（スー?イーミン。18）からボードをもらったことを報(bào)告した。

ワン?イーボーは2日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で蘇翊鳴のアカウントをメンションし、「とてもとても気に入った。ありがとう！」とコメント。一緒に投稿した寫真には「To一博哥（イーボー兄さんへ）」の宛名と蘇翊鳴のサインが入ったスノーボードが寫っていた。なお、ワン?イーボーは蘇翊鳴のアカウントをフォローしたようだ。

この投稿は大きな反響を呼び、微博では「蘇翊鳴がワン?イーボーをイーボー兄さんと呼ぶ」「ワン?イーボーが蘇翊鳴のアカウントをフォロー」などが相次いでトレンド入り。ネットユーザーからは「夢(mèng)のコラボだ」「時(shí)間があったら一緒に滑ってください」「新しい友達(dá)だね」「どっちも優(yōu)秀」「2人ともカッコいい！」といった聲が上がった。

蘇翊鳴は昨年の北京五輪のスノーボード男子ビッグエアで金メダル、スロープスタイルで銀メダルを獲得した。14歳から指導(dǎo)した日本人の佐藤康弘コーチとの絆も、日本と中國で感動(dòng)を呼んだ。（翻訳?編集/北田）