中國版ツイッターの微博（ウェイボー）に3日、ご近所の日本人にプレゼントを持っていったら斷られたとする投稿があり、注目されている。

投稿によると、中國ではクリスマスイブにリンゴを贈る習(xí)慣があることから、カードにその理由を書いて、ご近所の日本人宅に持っていったところ、ドアホン越しに「結(jié)構(gòu)です」と斷られた。エレベーターで顔を合わせれば世間話をする間柄で、隣に住んでいることを知っているはずなのに、日本に來てもうすぐ半年になるが、初めて日本人の冷たさを目の當(dāng)たりにしたという。

この投稿について、中國のウェイボー利用者からは「別に日本人が冷たいということではなく、親しいわけではない隣人がいきなりプレゼントを持ってきたら自分も斷ると思う」「距離感を保つべき。この日本人が斷るのも理解できる」「斷るにしても、せめて感謝の気持だけは伝えてもらいたいな」「日本に留學(xué)していた時、隣に引っ越してきた人が素敵なクッキーの詰め合わせを持ってきた。たぶん新しく引っ越してきた人だけがご近所に贈り物をするんだと思う」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）