韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國(guó)のキムチ輸入額が過(guò)去最高を記録した。中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)が伝えた。

韓國(guó)関稅庁が16日に発表した統(tǒng)計(jì)によると、韓國(guó)の10月のキムチ輸入額は前年同期比50．9％増、前月比16．2％増の1701萬(wàn)8000ドル（約23億8000萬(wàn)円）となり、単月として過(guò)去最高を更新した。

韓國(guó)ではハクサイなどのキムチの原材料が高騰し、國(guó)産キムチ価格が高止まりしていることから、安価な輸入キムチを提供する飲食店が増えている。

今年1～10月の輸入総額は前年比30％増の1億4152萬(wàn)1000ドル（約198億円）で、すでに昨年の年間輸入額を上回っている。キムチの貿(mào)易収支は2287萬(wàn)7000ドル（約32億円）の赤字だという。

観察者網(wǎng)の記事は、朝鮮日?qǐng)?bào)の9月30日付の報(bào)道を引用し、韓國(guó)の輸入キムチの99．9％が中國(guó)産だとしたほか、一部では韓國(guó)産キムチは中國(guó)産キムチの9倍ほどの値段になっているとも報(bào)じた。

中國(guó)のネットユーザーからは「韓國(guó)人はキムチがないと生きていけないからな」「キムチの起源は中國(guó)です」「われわれの前菜が彼らにとってのごちそう」「（ハクサイを多く輸出している）山東省は大もうけだな」「中國(guó)側(cè)はもっと値上げすればいい」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）