2014年6月29日、東京?池袋の繁華街で24日夜、脫走ハーブを吸った男が運(yùn)転する車が歩道に突っ込み、歩行者8人を次々とはねる事件が発生した。この事件で犠牲となった中國(guó)人女性?林雪琴さん（30）を悼み、多くの日本人が現(xiàn)場(chǎng)に花や飲み物を供えている寫真が中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に投稿され、大きな反響を呼んでいる。

【その他の寫真】

東京在住の中國(guó)人男性が微博に投稿した寫真は9枚。事件現(xiàn)場(chǎng)に花束を手向ける若い女性や、林さんの冥福を祈って手を合わせる男性の姿、花やお菓子、飲み物で埋まった歩道などが寫っている。ある花束には「日本人として謝ります。本當(dāng)にごめんなさい」と中國(guó)語(yǔ)で書かれたカードが添えられていた。

この投稿には29日夜9時(shí)（日本時(shí)間）現(xiàn)在、4000件を超えるコメントが寄せられ、リツイートは2萬7000回を超えた。その中から、代表的なコメントを紹介する。

「この事件が中國(guó)で発生し、犠牲者が日本人だったらと思うとゾッとする。同じような狀況には絶対ならないよな。逆に喜ぶだろ」

「やっぱり日本人の民度は高い」

「何度も言ってるが、日本の國(guó)民は素晴らしいよ！日本政府がバカなだけ」

「私たちの子供たちは憎しみのなかで生きて欲しくない。同じアジア人として仲良くしようよ」

「慰安婦問題で謝らない日本人に謝られても…」

「『ごめんなさい』で済むことじゃないだろ！」（翻訳?編集/本郷）