2022年10月25日、韓國(guó)?JTBCによると、韓國(guó)が「獨(dú)島（竹島の韓國(guó)名）の日」を迎えた同日、誠(chéng)信女子大の徐敬徳（ソ?ギョンドク）教授がiPhoneの地図上の竹島表記をめぐり米アップルのティム?クックCEOに抗議文を送ったと明らかにした。

徐教授は抗議文で「韓國(guó)と日本の間の東海（日本海の韓國(guó)名）には鬱陵島と獨(dú)島がある」とし、「韓國(guó)で検索すると獨(dú)島と正しく表記されるが、日本では竹島と表記される」と指摘?！袱长欷险`った表記だ」と主張し、「獨(dú)島は歴史的にも地理的にも國(guó)際法的にも韓國(guó)固有の領(lǐng)土だ」と強(qiáng)調(diào)した。

また、「米國(guó)など22カ國(guó)のiPhone地図で検索すると、そもそも獨(dú)島の表記がない」「グローバル企業(yè)のアップルが世界の人たちに事実と異なる誤情報(bào)を提供していることになる」と指摘し、「世界のどの國(guó)で検索しても獨(dú)島と表記されるよう迅速に対応してほしい」と求めた。

抗議文はティム?クック氏が頻繁に利用するSNSのアカウントを通じて送り、竹島に関する英語(yǔ)の映像も添付したという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「よくやった！拍手」「政府にもできないことをしてくれて感謝」「獨(dú)島を守ってくれるのは徐教授だけ。支持する」など応援の聲が寄せられている。

そのほか、「持続的に抗議する必要がある」「獨(dú)島と表記しないiPhoneを買ってはならない」「獨(dú)島を竹島と表記するなら韓國(guó)市場(chǎng)から撤退するべき」「ずっとiPhoneを使ってきたけど、韓國(guó)で検索する時(shí)だけ獨(dú)島と表記される事実を知って乗り換えた。これが僕にできる小さな愛(ài)國(guó)だから。表記を修正してくれたらまたiPhoneに戻るつもり」などの聲が見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）