日中國(guó)交正?；?0周年記念式典に特別ゲストとして出演したフィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（27）は、舞臺(tái)裏でも紳士だったようだ。

羽生さんは9月29日に東京都內(nèi)で開(kāi)かれた記念式典に出演。途中で話す內(nèi)容を忘れてしまう場(chǎng)面もありがながら、「日本と中國(guó)は隣り合っているからこそ、もっともっといい関係でありたいですね。僕も役に立ちたいと思いました」などと語(yǔ)った。また、勉強(qiáng)してきた中國(guó)語(yǔ)で「私は今年27歳です。（チャンヒナさんは24歳）。27＋24＝51」と話すと會(huì)場(chǎng)は歓聲に包まれた。

一緒に登壇して羽生さんの通訳を務(wù)めた若手二胡奏者のチャンヒナ（張日妮）さんは、「それぞれ事前に臺(tái)本があったのですが、彼は自然な感じの言葉に直そうとして、途中で次に話す言葉を忘れてしまったんです?！汉韦坤盲?？』と聞かれたので4回転半ジャンプのことですと伝えたら、『ああ、思い出した』って（笑）」と語(yǔ)った。

また、「舞臺(tái)上にいる時(shí)もそうですが、舞臺(tái)に上がる前も彼はとてもレディーファーストでした。とても心優(yōu)しいスケートの王子様でしたね」と明かし、「彼は中國(guó)語(yǔ)を話すのでとても緊張すると言っていました。（中國(guó)語(yǔ)はあなたが教えた？）そうですね。式典が始まる前に一つひとつの（中國(guó)語(yǔ)の）文字を日本語(yǔ)でどう読むかをお伝えしました」と語(yǔ)った。

中國(guó)のファンからは「ヅヅ（羽生さんの愛(ài)稱）は前に試合でもレディーファーストを見(jiàn)せたね」「禮儀正しくて優(yōu)しい羽生くん」「會(huì)った人誰(shuí)もが彼を稱賛し、好きになるね」といった聲や、「あの中國(guó)語(yǔ)、現(xiàn)場(chǎng)で覚えてたの？すごい！」「外國(guó)語(yǔ)もちょっとした準(zhǔn)備でできてしまう。しかも、『ニーハオ』とか簡(jiǎn)単なものじゃないのに」「その場(chǎng)で覚えた??？『27＋24＝51』は難易度相當(dāng)高いよ?！?』のそり舌だけでも難しいのに」などと驚きの聲が上がった。（翻訳?編集/北田）