香港ニュースポータルの「香港01」は3日、日本人がツイッターで「新品よりもむしろ中古が良いもの」をめぐり熱い議論を交わしているとする記事を掲載した。

記事は、ツイッター上でハッシュタグ「#むしろ中古が良い」を付けたコメントが多く投稿されているとし、その例として次のようなものがあると紹介した。

（1）漫畫

ここに映ってるほとんどの本が中古本なんですよね…これも沼だなあ。ちなみに奧の左側(cè)がメイドラ、右側(cè)がうるまちゃんシリーズです（メイドラはすべて新品で購(gòu)入しました）

（2）古本

古本まつりでこれだけ買っても1萬(wàn)円ほどでした

（3）ゲームソフト

ゲームソフト！安いので助かります！

（4）子ども服

子ども服！新生児は新品がいいけど、すぐ大きくなる＆毎日汚す＆子どもがまだこだわりがない70～90サイズはむしろお古のほうが遠(yuǎn)慮なく使えていい

（5）子どものスキー道具

子どものスキー道具は基本中古。板はともかくブーツは毎年ぐらい買い替えないといけない。サイズアウトしたら、中古を買って古いほうを出品（笑）大人用よりもだいぶ安いから、年に二回以上行くならレンタルよりも安く済みます

（6）新車

新車買っても二日目には中古ですよ

（7）iMac

この形の初代iMacがとにかく気に入っていて（なかんずくボンダイブルーが）操作性にも慣れていたし、最初のがダメになった後に確か3回ぐらい中古で買い替えた

（8）PCのハイエンド機(jī)

発売當(dāng)時(shí)憧れていたハイエンド機(jī)を買い集められるのも中古ならでは

（9）フィルムカメラ

フィルムカメラ、もうほとんど新品ないですし…

（10）ギター

あくまで個(gè)人的意見(jiàn)ですが、『新品のギターも大好きです。だけどサウンドやトーンが硬い気がする。usedだと時(shí)間の経過(guò)や、いろんな人が觸ったり鳴らしたりしているので、カドが取れて柔らかいサウンドやトーンが出る』

（翻訳?編集/柳川）