米アップルの音聲アシスタント「Siri（シリ）」が「韓國(guó)は日本帝國(guó)領(lǐng)の朝鮮」という歪曲（わいきょく）された情報(bào)を提供しているとして韓國(guó)で批判が出ている問(wèn)題で、中國(guó)のニュースサイトの観察者網(wǎng)によると、アップルがすぐに修正したことが10日、分かった。

韓國(guó)の市民団體「VANK」によると、Siriに「韓國(guó)について教えて」と質(zhì)問(wèn)すると、「韓國(guó)は東アジアに位置する地域または憲法上の國(guó)家で、現(xiàn)代史では韓半島または朝鮮半島の日本帝國(guó)領(lǐng)、朝鮮を指す言葉だ」「近現(xiàn)代史で韓國(guó)は高宗が樹(shù)立した大韓民國(guó)を指す言葉として用いられる」と返ってくるという。

アップルは、この內(nèi)容について、フリーの多言語(yǔ)インターネット百科事典「ウィキペディア」の引用だとしているが、実際のウィキペディアには「韓半島または朝鮮半島の大韓民國(guó)と朝鮮民主主義人民共和國(guó)を指す言葉だ」「現(xiàn)代で一般的に『韓國(guó)』は大韓民國(guó)を、『朝鮮』は朝鮮民主主義人民共和國(guó)を指すことが多く、近現(xiàn)代史で韓國(guó)は高宗が樹(shù)立した大韓帝國(guó)を指す言葉としても用いられる」と掲載されている。

VANKはアップルに是正を求める抗議の書(shū)簡(jiǎn)を送付し、ネットユーザーに是正キャンペーンへの賛同を呼びかけていた。（翻訳?編集/柳川）