「前髪ぱっつん」で話題となった広州動(dòng)物園のホワイトライオン「阿杭（アハン）」の「髪形」が、今度はオールバックになったと、中國メディアの極目新聞が報(bào)じた。

アハンをめぐっては、「動(dòng)物園が飼育しているホワイトライオンの前髪をぱっつんに切った」とする寫真付きの投稿がインターネット上で拡散したことを受け、広州動(dòng)物園が「（前髪は）天然で、人が切ったものではない」とコメントしていた。

アハンは2009年生まれの今年13歳。15年に杭州から広州動(dòng)物園に來たという。

広州動(dòng)物園の関係者によると、アハンの「前髪」がぱっつんになったのは雨にぬれたことによるもので、天候によってアハンの行動(dòng)も変わるため、「髪形」は日々変わるという。アハンは優(yōu)しい性格だが、「われわれにはアハンの毛を切ってあげる勇気はない」そうだ。（翻訳?編集/柳川）