香港のニュース/ポータルサイトの香港01は28日付で、日本國內(nèi)の道路に設(shè)置されたある標(biāo)識に驚嘆し、絶賛する記事を掲載した。

標(biāo)識には、左折を指示する図形の上に「アドベンチャー」のカナと「Adventure」の英単語のみが書かれている。和歌山県?白浜町にある「アドベンチャーワールド」に向かう道筋を表示する標(biāo)識だ。

記事はデザイン全般について、専門性が高く素人には「さっぱり分からない」場合があると指摘。ただし多くの人は「シンプル?イズ?ベスト」と考えていると論じた。

その上で、「アドベンチャーワールド」を示すのに、「world」を書かずに「Adventure」だけを示すという、極限までスリム化した表示にしたことについて、アドベンチャーワールドに向かう人は「これから冒険に出るような雰囲気すら感じる」と、表示がもたらす効果を高く評価した

香港は世界の國と地域の中でも「日本旅行熱」が最も高い地域と言える。日本政府観光局（JINTO）のまとめでは新型コロナウイルス感染癥が大流行する前の2019年には通年で延べ約229萬人が來日した。數(shù)としては延べ約959萬人だった中國（大陸部）よりもかなり少ないが、19年における香港の人口が751萬人だったことを考えれば、1年間で香港人の3．3人に1人が日本旅行に出かけたことになる。

香港01は、「Adventure」の道路標(biāo)識の話題を、一人の日本人がツイッター投稿したことで話題になったと紹介した。（翻訳?編集/如月隼人）

和歌山のアドベンチャーワールドへの標(biāo)識の潔さは何度見てもすごくいい pic.twitter.com/2CDeMjyDXT

— たばね (@_tabane) May 3, 2022