2022年4月26日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは「韓國(guó)の有名人や若者の間で最近、『ギャルピース』が流行しているが、これに一部から冷ややかな視線が向けられている」と伝えた。

記事によると、「ギャルピース」は下向きにピースサインを作り、手を前に突き出すポーズ。90年代に日本のギャルの間で流行したポーズだが、韓國(guó)ではアイドルグループ?IVEの日本人メンバー、レイがよくしていたことから最近注目を集めた。Red Velvet（レッドベルベット）のジョイやNMIXX（エンミックス）のソリュンなど有名アイドルもSNSでまねし、10代の若者を中心に大流行しているという。

しかし、これに対し「日本っぽい」「日本文化は受け入れられない」と否定的な聲も上がっている。ある大衆(zhòng)文化評(píng)論家は「こうしたジェスチャーには特定のメッセージが込められている場(chǎng)合もあるため、このポーズがどういう経緯で使われたのか、そのまま取り入れてよいものなのか、今一度考えて見(jiàn)る必要がある」と指摘したという。

記事は「K-POPスターのダンスの振り付けに使うと韓流のアイデンティティーが揺らぐなど、悪用される可能性もある」と警告している。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからも「変なものをまねするな。普通にピースすればいいだろうに」「バラエティーや蕓能人を見(jiàn)るとほとんどが日本のパクリ。これでは中國(guó)を批判できない」など、ブームに批判的な聲が上がっている。

一方で「ブームなんてどうせすぐに過(guò)ぎ去る」「文化はめぐりめぐるもの。道徳的に問(wèn)題がないのであればいいんじゃない？外國(guó)人が韓流文化をまねするのはよくて、韓國(guó)人が他國(guó)をまねするのは駄目なの？」「日本関連との理由だけで批判するのは劣等感の表れ」「問(wèn)題になるようなこと？ポーズはポーズにすぎない」などと指摘する聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）

この投稿をInstagramで見(jiàn)る

Joy(@_imyour_joy)がシェアした投稿