▼祖國(guó)への思いと郷里への恩返し

2020年2月12日、日本福建経済文化促進(jìn)會(huì)と日中福清工商會(huì)などの華僑団體と日本黃檗文化促進(jìn)會(huì)が合同で福建省に「東西互照、道義撐持」と書(shū)かれた箱を寄贈(zèng)しました。箱には日本からの醫(yī)療物資が詰めこまれていました。

「東西互照、道義撐持」とは明末清初の時(shí)代に日本に渡った黃檗宗の高僧?隠元の言葉であり、両國(guó)民が互いに助け合い、困難を乗り越えるという道徳的精神を反映したものであると中日黃檗文化促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の林文清氏は述べています。福建省福清市は隠元の故郷であり、日本黃檗宗の祖庭でもあります。福清黃檗文化促進(jìn)會(huì)は2015年の創(chuàng)立以來(lái)、黃檗文化と隠元の精神を紐帯とし続け、日本と中國(guó)の人々の平和と友好、相互理解促進(jìn)に力を注いでいます。

2020年初頭に中國(guó)で新型コロナウイルス感染癥の大流行が起こった後、日中両國(guó)の黃檗文化促進(jìn)會(huì)は、會(huì)員を動(dòng)員して物資を購(gòu)入し、2月1日、2月4日、2月9日の3回にわたり、日本の各華僑団體と協(xié)力してマスク、防護(hù)服、體溫計(jì)等を祖國(guó)と故郷に送りました。

また、福清黃檗文化促進(jìn)會(huì)の林文清會(huì)長(zhǎng)、日本の一般社団法人黃檗文化促進(jìn)會(huì)の陳熹理事長(zhǎng)及び両國(guó)の會(huì)員が、日本黃檗文化促進(jìn)會(huì)の名義で日本中華総商會(huì)、日本福州十邑同郷総會(huì)、日中福清工商會(huì)議などの在日華僑団體に寄付を行いました。

新型コロナウイルス感染癥の流行後、私は黃檗文化促進(jìn)會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)として日本やアルゼンチン、マレーシア、ベルギーなど海外華僑の寄付狀況を速やかにキャッチアップし、空港で職員がスムーズに受け取れるよう、福清市政府職員をサポートしました。また、日本福建経済文化交流協(xié)會(huì)（會(huì)長(zhǎng)の魏成炳氏は福清出身）と福清華僑中學(xué)日本校友會(huì)の依頼を受け、福清にいる會(huì)員の家族に防護(hù)マスクを配布した。

2020年2月、元宵節(jié)の期間中、「東京燈會(huì)満月祭実行委員會(huì)」が主催する「東京燈會(huì) 満月祭 2020」では赤いチャイナドレスを著て募金箱を持った日本人の女の子が、道行く人にお辭儀をしては武漢への心のこもった寄付に感謝し、「日本で最も美しい女の子」と評(píng)されました。 これは黃檗文化促進(jìn)會(huì)のメンバーがいちはやく気がつき、撮影して福清黃檗文化促進(jìn)會(huì)の公式ウィチャットアカウントで報(bào)じました。 その後、中國(guó)や日本の様々なソーシャルメディア上で合計(jì)1億7000萬(wàn)人以上の人がフォローすることになりました。

▼同じ船に乗った者同士で助け合う

中國(guó)で新型コロナウイルス感染癥は効果的に抑制されたものの、今度は日本で感染が拡大しました。私たちは「投我以桃報(bào)之以李」（桃を受け取ったらスモモを返す。恩を受けた人が恩を返すこと、互いに贈(zèng)り物を送ることを表す）を合言葉に 日中の黃檗文化促進(jìn)會(huì)が再び手を取り合って、日本社會(huì)での防疫対策に動(dòng)きました。

2020年3月10日、福清黃檗文化促進(jìn)會(huì)と福清山寺が日本黃檗文化促進(jìn)會(huì)、アジア太平洋観光社等と協(xié)力して、日本黃檗宗大本山萬(wàn)福寺に７萬(wàn)個(gè)のマスクを福清から発送しました。

4月2日、日本黃檗宗本山萬(wàn)福寺では、世界中で新型コロナウイルス感染癥が一日も早く終息することを祈願(yuàn)する大法會(huì)を開(kāi)催しました。 これは隠元禪師のふるさとである福建省の福清から送られる防護(hù)マスクを迎えるために行われた。當(dāng)日は、日本黃檗宗の近藤博道管長(zhǎng)と荒木將旭宗務(wù)総長(zhǎng)、司會(huì)の內(nèi)藤香林氏及び日本黃檗文化促進(jìn)會(huì)の陳熹理事長(zhǎng)、アジア太平洋観光社の劉莉生社長(zhǎng)、また自治體からは京都府、京都市、宇治市の山本正市長(zhǎng)などが出席され、日本の主要メディアも取材に訪れました。

4月14日、東京にある日中福清工商會(huì)は、日本にいる同胞にマスクを?qū)盲堡蓼筏俊?このマスクは故郷である福清黃檗文化促進(jìn)會(huì)が集めて送ったもので、減便や物流ルートが滯ったため、発送してから1カ月以上の紆余曲折を経て日本に到著したものでした。同日、日本黃檗文化促進(jìn)會(huì)は、日本福州十邑同郷総會(huì)を経由して、福州市海連會(huì)、福州市僑務(wù)弁公室、福州市僑連合から寄贈(zèng)されたマスクを受け取り、在日華僑?華人に屆けました。

2021年2月11日夜、東京タワーが「中國(guó)紅」にライトアップされ、新年である牛年を祝って「希望」という文字が投影されました。 孔鉉佑駐日中國(guó)大使からも舊正月の挨拶動(dòng)畫(huà)を、菅義偉首相と小池百合子東京都知事からは書(shū)面による祝辭が寄せられました。2019年以來(lái)、黃檗文化促進(jìn)會(huì)は毎年「中國(guó)紅」のライトアップイベントにも積極的に関わっています。

5月には、日本福建経済文化促進(jìn)會(huì)、日本福建経済文化交流協(xié)會(huì)、日中福清工商會(huì)、黃檗文化促進(jìn)會(huì)の華僑?華人メンバーと協(xié)力して、新型コロナウイルスの影響で困難に陥っている長(zhǎng)崎の孔子廟への寄付を集めました。

このように、コロナ禍においても日中黃檗間の交流は途切れることなく、友情の美談が1ページ、また1ページと紡がれていくのです。

※本記事は、『和華』第31號(hào)「日中100人 生の聲」から転載したものです。また掲載內(nèi)容は発刊當(dāng)時(shí)のものとなります。

■筆者プロフィール：鄭松波（ていしょうは）

福清黃檗文化促進(jìn)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、致公黨福清市委員會(huì)海外連絡(luò)部部長(zhǎng)、日本福建経済文化促進(jìn)會(huì)理事、日中福清商工會(huì)駐融連絡(luò)先代表、福清光大文旅機(jī)構(gòu)社長(zhǎng)。日中両國(guó)で黃檗文化を熱心に伝え、幅広い分野 の人々と交流を重ねている。