文大統(tǒng)領(lǐng)が北朝鮮から贈(zèng)られた豊山犬、退任後は引き継ぎの対象に?=韓國(guó)ネットは批判「動(dòng)物虐待」

Record Korea    2022年3月24日(木) 11時(shí)20分

拡大

韓國(guó)の文在寅大統(tǒng)領(lǐng)が北朝鮮の金正恩総書(shū)記から贈(zèng)られて飼っている豊山犬について、大統(tǒng)領(lǐng)退任後は私邸に連れていけないことが分かった。寫(xiě)真は実際の豊山犬。(韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)FBアカウントより)

2022年3月23日、韓國(guó)メディア?ヘラルド経済によると、韓國(guó)の文在寅(ムン?ジェイン)大統(tǒng)領(lǐng)が北朝鮮金正恩(キム?ジョンウン)総書(shū)記から贈(zèng)られて飼っている豊山犬は、大統(tǒng)領(lǐng)退任後は私邸に連れていけないことが分かった。

記事によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府関係者は23日、「金総書(shū)記は文大統(tǒng)領(lǐng)個(gè)人ではなく韓國(guó)の國(guó)家元首として(犬を)プレゼントしたと判斷された」とし、「?jìng)€(gè)人で受け取ったわけではないので、文大統(tǒng)領(lǐng)は退任後に『コミ』と『ソンガンイ』と一緒に暮らせない」と語(yǔ)った。『コミ』と『ソンガンイ』は、2018年に平壌で開(kāi)かれた3回目の南北首脳會(huì)談以後、金総書(shū)記から贈(zèng)られた豊山犬だが、文大統(tǒng)領(lǐng)は個(gè)人で連れてきた豊山犬の「マル」と共に大統(tǒng)領(lǐng)府で育ててきた。

一般的に、大統(tǒng)領(lǐng)が國(guó)家元首として受け取ったプレゼントは國(guó)家に帰屬され、大統(tǒng)領(lǐng)記録館に移されるが、「コミ」と「ソンガンイ」は生物のため移管が不可能。大統(tǒng)領(lǐng)の任期中に國(guó)が運(yùn)営する動(dòng)物園や、地方自治體などの公共機(jī)関に譲るという方法があるが、これができない場(chǎng)合には、次期大統(tǒng)領(lǐng)の尹錫悅(ユン?ソクヨル)氏に引き継がれる可能性も排除できないとのこと。尹氏夫妻は自宅で犬4匹と貓3匹と暮らす動(dòng)物好きとして知られているが、尹氏は「飼い主がそのまま引き取るべき」と話しているという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「?jìng)€(gè)人でもらったか國(guó)家元首でもらったかなんて、どちらにでも解釈できる。言い訳はしないで」「文大統(tǒng)領(lǐng)がちゃんと死ぬまで責(zé)任を持って育てて。できないのなら生き物を贈(zèng)り合う行為はなくすべき」「軽自動(dòng)車(chē)のキャスパーも買(mǎi)ったのに、結(jié)局退任後は捨ててジェネシスに乗り換えるらしいね。700坪もある豪邸なら犬2匹くらい連れていけるでしょ」「?jìng)€(gè)人で飼う気がないのなら、最初から受け取らないで」「服は持っていくのになぜ犬は置いていくの?」「ペットを捨てるのも動(dòng)物虐待」など、批判的なコメントが相次いでいる。(翻訳?編集/丸山

この記事のコメントを見(jiàn)る

noteに華流エンタメ情報(bào)を配信中!詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜