中國(guó)のニュース/ポータルサイトの網(wǎng)易は6日付で「2021年の経済指標(biāo)が出た。わが國(guó)は1省だけで韓國(guó)を秒殺。韓國(guó)メディアはいたたまれない」と題する文章を掲載した。以下は、原文の主要部分に若干の補(bǔ)足説明を加えて再構(gòu)成した文章だ。

1960年代には「アジア四小竜」と呼ばれる言葉が登場(chǎng)した。戦前から世界の主要國(guó)の一つと見(jiàn)なされていた日本は別格として、戦後になってアジアでは、規(guī)模が小さな國(guó)や地域の韓國(guó)、臺(tái)灣、香港、シンガポールの経済が急成長(zhǎng)しはじめたことを表現(xiàn)する言い方だ。

しかし現(xiàn)在は、中國(guó)が経済規(guī)模で日本をも遙かに追い越した。2021年も、中國(guó)はGDPが前年比8．1％増の114兆3700億元（約2079兆円）に達(dá)した。経済成長(zhǎng)率が大きかったのは、新型コロナウイルス感染癥の影響で前年の20年に経済が大打撃を受けたことが最大の要因だが、それにしても世界的に感染癥の影響が続く中で中國(guó)経済の回復(fù)は注目を集めた。

21年における中國(guó)経済の注目點(diǎn)として、貿(mào)易総額が前年比21．4％増の39兆1000億元（約711兆円）と大きく伸びたことがある。また、付加価値の創(chuàng)出が前年比18．2％増だったハイテク製造業(yè)は、中國(guó)経済を支える大きな柱になりつつある。

中國(guó)國(guó)內(nèi)の省別のGDPでは、依然として広東省が第1位であり、省別の経済規(guī)模としては初めて12兆元（約219兆円）の大臺(tái)を突破した。ドル換算では広東省のGDPは1兆9600億ドル（約225兆円）で、一人當(dāng)たりGDPは1萬(wàn)5000ドル（約172萬(wàn)円）に達(dá)した。広東省の経済規(guī)模は國(guó)別のランキングに當(dāng)てはめても、ロシアや韓國(guó)を上回って世界有數(shù)のレベルに達(dá)した。

韓國(guó)の21年GDPは前年比4％増の1兆7900億ドル（約206兆円）だった。GDPは11年以來(lái)の最高の伸び率で、世界的に見(jiàn)れば好調(diào)だったが、中國(guó)とは比較にならない。

韓國(guó)はかつて中國(guó)をライバル視し、造船業(yè)、機(jī)械製造業(yè)、自動(dòng)車製造業(yè)でしのぎをけずっていたが、現(xiàn)在では広東省1省にも追い抜かれ、中國(guó)にとっては同じ土俵で爭(zhēng)う相手ではなくなった。

広東省は韓國(guó)を追い抜いたことで、「アジア四小竜」の全てを抜き去ったことになる?！弗ⅴ弗⑺男「o」はもはや、中國(guó)経済に対抗することは全くできない。広東省だけでなく、江蘇省や浙江省も高度成長(zhǎng)を維持しており、アジアの多くの國(guó)との差を広げつつある。（翻訳?編集/如月隼人）