2014年5月29日、中國(guó)最大のポータルサイト?百度の掲示板に、「韓國(guó)と日本の歌詞を比べたら、どちらが文學(xué)的だと思う？」と題したスレッドが立った。このスレッドに寄せられたコメントのなかで主なものを紹介する。

【その他の寫(xiě)真】

「日本の歌詞は韓國(guó)とは比べものにならないほどいいよ。中國(guó)には負(fù)けるけど」

「韓國(guó)の歌って、ダンスがないと成立しないでしょ」

「韓國(guó)の歌詞は意味不明」

「韓國(guó)の歌詞は繰り返しが多すぎ！」

「韓國(guó)の歌詞を中國(guó)語(yǔ)に訳すと、あまりにも意味がなくてビックリ」

「韓國(guó)の歌って、なんであんなに低俗なの？」

「韓國(guó)人の書(shū)いた詩(shī)は小學(xué)生の作文みたい」

「たとえば少女時(shí)代。彼女たちの曲は、歌詞だけ見(jiàn)たら笑っちゃうよ。バカバカしくて」

「韓國(guó)の歌詞は戀愛(ài)ばかり。日本の歌は夢(mèng)や理想、友情、人生をテーマにしていて奧深い」

「日本の歌詞は本當(dāng)に『詩(shī)』だよね。韓國(guó)の歌詞は韻を踏むことに重點(diǎn)を置いて、意味はゼロ。ごみ同然！」

「日本人は本當(dāng)に桜が好きだよね。桜の歌がいっぱいあるし。桜を愛(ài)する日本人は真の愛(ài)國(guó)者だと思う。尊敬するよ」

「浜崎あゆみの『My all』が一番好き」

「福山雅治の『桜坂』はいいよ」

「高野健一の『さくら』は絶対に泣ける。今も鬼リピ中」（翻訳?編集/本郷）