北京冬季五輪で大きな話題となっている中國の蘇翊鳴（スー?イーミン）と谷愛凌（アイリーン?グー）は子供の頃からの知り合いで、蘇が13歳、グーが14歳の時から一緒に楽しく練習(xí)し、用具を交換したり、互いに技術(shù)を教え合ったりしてきたという。

【その他の寫真】

グーは14歳の時に、「プロのスキーヤーになりたい。スキーをして得た最大の収穫は強(qiáng)いメンタル。転倒した時は、まずけがをしていないか確かめてから立ち上がり、なぜ失敗したかを考えて、もう一度チャレンジする」と話したことがある。

一方、13歳の時に映畫「智取威虎山（The Taking of Tiger Mountain）」やドラマ「林海雪原」に出演していた蘇も、「チャンスがあれば、スキーのプロになりたい。これからも努力して、ベストを盡くす」と語っていた。

■同じ目標(biāo)を持った2人が北京冬季五輪で再會

8日、フリースタイルスキー女子ビッグエア決勝で、グーは最後のエアで自分の限界を超える技を決めて、逆転で金メダルを獲得した。

前日の7日、男子スノーボードスロープスタイルの決勝で蘇は銀メダルを獲得し、同種目で中國の選手として過去最高の成績を収めた。

同日、「グー選手の試合には注目していたか？」との質(zhì)問に、蘇は「彼女が実力を発揮さえできれば軽々と決勝に進(jìn)むことは分かっているので、見なくてもわかる」と話していた。

一方のグーは8日、「蘇選手は弟のような存在。自分の持っているものを全部出せれば、何の問題もない。でも、プレッシャーになるので、応援はしなくてもいいと思う。彼はすでにとても、とても、とても素晴らしいから」と語っていた。

■同じ日に表彰臺に

15日、蘇とグーは二人とも決勝に臨んだ。

女子スキースロープスタイルで、グーは銀メダルを獲得した。そして、男子スノーボードビッグエアで、蘇は優(yōu)勝し、同種目で五輪史上最年少金メダリストとなった。

子供の頃から一緒に練習(xí)し、同じ日に表彰臺に上がった二人はこれからも夢を追い続け、その未來は明るさに包まれていると言えるだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KN）