「國(guó)民の力」公認(rèn)の大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)?尹錫悅（ユン?ソギョル）氏の妻である金建希（キム?ゴンヒ）氏のファンサイト會(huì)員數(shù)が、2日間で40倍に急増した。1月18日、韓國(guó)メディア?ニューシスが報(bào)じた。

記事によると、韓國(guó)のポータルサイトNAVERに開(kāi)設(shè)された「金建希女史ファンカフェ」の會(huì)員數(shù)は、1月15日の時(shí)點(diǎn)では215人だった。しかし18日の午前11時(shí)30分には40倍以上の1萬(wàn)273人に急増。これは16日に韓國(guó)MBCのテレビ番組「ストレート」が、金氏とYouTubeチャンネル「ソウルの聲」の記者との通話録音ファイル（通稱「7時(shí)間通話記録」）を公開(kāi)したことが影響しているという。その中で金氏は、チョ?グク元法務(wù)部長(zhǎng)官に対する検察の捜査や、政治家の性的暴行事件などについて率直に自身の意見(jiàn)を語(yǔ)り、注目を集めていた。

ファンサイトは「金建希夫人を支持し、応援するためのサイトです。尹錫悅氏が大統(tǒng)領(lǐng)に當(dāng)選した以降も変わらず活動(dòng)する予定」と紹介しており、コメント欄には「テレビ放送を見(jiàn)てファンになった」「さばさばしていて気持ちのいい性格ですね」「応援します」などの聲が寄せられているとのこと。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからも、「貓をかぶるような人よりさっぱりしていていい」「彼女の存在は尹候補(bǔ)の當(dāng)選を邪魔すると思っていたけど、通話記録を聞いて好きになった」「ファンというと大げさだけど、大統(tǒng)領(lǐng)夫人というより1人の家庭人という感じ」「（李在明候補(bǔ)の妻の）キム?ヘギョン氏より好感が持てる」「正直なところ、間違ったことは何も言っていなかった。こっそり録音して公開(kāi)する手口の方が卑劣で悪質(zhì)」など、金氏を支持する意見(jiàn)が相次いでいる。

一方では、「世の中がおかしな方向に進(jìn)んでるな」「韓國(guó)には何も考えていない人が多すぎる」など、批判的なコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）