2022年1月10日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)などによると、韓國(guó)の6人組ガールズグループ「EVERGLOW」の中國(guó)人メンバー?イロン（YIREN）が「韓國(guó)式新年のあいさつ」を拒否したことが中韓ネットユーザーの間で物議を醸している。これについて韓國(guó)誠(chéng)信女子大學(xué)の徐敬徳（ソ?ギョンドク）教授が同日、SNSで自身の考えを示した。

「EVERGLOW」のメンバーは2日に韓國(guó)で行なったファンイベントで、ひざまずきながら両手の甲を額に當(dāng)てて頭を下げる「韓國(guó)式あいさつ」をした。しかし中國(guó)人メンバーのイロンだけは、立ったまま片方の手でもう片方の手を包む「中國(guó)式あいさつ」をした。

これに対し韓國(guó)の一部ネットユーザーからは「韓國(guó)で活動(dòng)しているのになぜ中國(guó)式あいさつをするのか」と批判の聲が上がった。一方、中國(guó)の官営メディアは「イロンが新年のあいさつでひざまずかなかったために韓國(guó)のネットユーザーから『中國(guó)に帰れ』と批判されている」「韓國(guó)のネットユーザーは文化的な違いを受け入れられていない」などと報(bào)じていたという。

これを受け、「正しい韓國(guó)の文化」を発信する活動(dòng)を行なう徐教授は自身のSNSで「中國(guó)の官営メディアに忠告する資格はあるのだろうか」とし、20年8月に中國(guó)當(dāng)局が「EVERGLOW」の所屬事務(wù)所である「YUE HUA Entertainment」に懲戒処分を下したことに言及?！窫VERGLOWが韓國(guó)の軍人を?qū)澫螭宋繂?wèn)公演を行なったことが理由だった。イロンが中國(guó)國(guó)籍であることを問(wèn)題視した」と説明し、「中國(guó)人の跪かない伝統(tǒng)を韓國(guó)でも守るべきだと主張しているのに、韓國(guó)の軍隊(duì)慰問(wèn)文化を理解しようとはしなかった」と指摘した。

また「Netflixドラマ『イカゲーム』や『地獄が呼んでいる』などに関する中國(guó)の違法流通への指摘にはいまだ沈黙を貫いている。俳優(yōu)らの著作権を無(wú)視した違法グッズの販売についても口を閉ざしている」とも批判。その上で「中國(guó)が自國(guó)の文化を尊重してもらうには、まずは他國(guó)の文化を尊重することを?qū)Wんでほしい」と述べたという。

これを見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからも「韓國(guó)の伝統(tǒng)を尊重できない人がなぜ韓國(guó)で蕓能活動(dòng)を行なうのか。理解できない」「他國(guó)の文化を尊重しない國(guó)だということは分かっていたけど、メディアがここまで露骨に述べるほどとは思わなかった」「中國(guó)人メンバーはよく問(wèn)題を起こすのに、なぜ事務(wù)所は毎回中國(guó)人メンバーを入れるのだろう？」など中國(guó)への厳しい聲が上がっている。

一方、一部では「BTSが米國(guó)で米國(guó)式あいさつをするか？」「中國(guó)人だから中國(guó)式のあいさつをした。これの何が間違いなの？。あいさつをしなかったわけでもない」と擁護(hù)する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）