中國(guó)メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)は29日、韓國(guó)が中國(guó)など外國(guó)産のキムチが「韓國(guó)キムチ」と表示されることを防ぐため、海外に輸出するキムチの包裝などに「韓國(guó)キムチ」と表示すると報(bào)じた。

韓國(guó)?京郷新聞の報(bào)道を引用して伝えたところによると、韓國(guó)農(nóng)林畜産食品部は28日、キムチの地理的表示対象地域に國(guó)（全國(guó)）を追加する內(nèi)容などを盛り込んだ改正農(nóng)水産物品質(zhì)管理法施行令が同日から施行されると発表した。

キムチはこれまで、行政區(qū)域や山、川など特定の地域で地理的表示を登録できたが、改正令により「韓國(guó)」という國(guó)名を登録できるようになる。

同部の関係者は、「國(guó)産キムチを保護(hù)できる法的根拠となる」とし、「自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）締結(jié)國(guó)で中國(guó)産キムチが韓國(guó)産キムチとして流通?販売される事例が摘発されれば、廃棄処分が可能になる」と話している。（翻訳?編集/柳川）