2021年12月13日、韓國(guó)?ニューシスは「韓國(guó)の輸出が過(guò)去最大の実績(jī)を達(dá)成した」と伝えた。

韓國(guó)?産業(yè)通商資源部によると、13日午前11時(shí)36分の集計(jì)で、今年の累計(jì)輸出が6049億ドル（約68兆8000億円）を突破し、2018年に記録した過(guò)去最大実績(jī)を上回った。韓國(guó)の輸出は1964年に初めて1億ドルを達(dá)成し、77年に100億ドル、95年に1000億ドル、2018年に6000億ドルを超えた。2021年1～11月の累計(jì)額は18年1～11月を271億ドル上回ったという。

半導(dǎo)體、造船、自動(dòng)車(chē)など主力産業(yè)が世界景気と需要の回復(fù)に迅速に対応し、全て2桁臺(tái)の輸出増加率を見(jiàn)せた。また、システム半導(dǎo)體、エコカー、バイオヘルス、二次電池、有機(jī)発光ダイオード（OLED）、農(nóng)水産食品、化粧品など新輸出品目も過(guò)去最大の輸出規(guī)模に成長(zhǎng)。特にバイオ、二次電池、農(nóng)水産食品、化粧品の4品目だけで18年より123億ドル増加し、輸出増加分の45％を占めているという。

輸出の成長(zhǎng)傾向は來(lái)年も続き、2年連続で過(guò)去最高実績(jī)を更新することになると見(jiàn)込まれるという。ただ、新型コロナウイルス変異株の拡散、サプライチェーンの混亂などで輸出増加率は高くないとしている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「コロナの時(shí)代に過(guò)去最高の輸出。すばらしい。輸出増大には政策も一役買(mǎi)っている。大統(tǒng)領(lǐng)、ファイト」「経済、社會(huì)、文化、蕓術(shù)、世界一流の韓國(guó)！」「世界中がコロナで振るわず苦戦している時(shí)に、韓國(guó)は輸出が過(guò)去最大値を更新とは。世界が感嘆せずにいられまい」「文在寅（ムン?ジェイン）政権のK-防疫のおかげだと言っていいんじゃない？」「これでも韓國(guó)経済は崩壊すると言うの？」「文在寅政権は何一つ功績(jī)がないと騒いでいた連中はどこに行った？」など、喜びの聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）