中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)は8日、中國(guó)人俳優(yōu)が「帽子の起源」について発言したところ「あの韓國(guó)人教授がまた跳び出してきた！」と報(bào)じた。

記事によると、中國(guó)ドラマ「一片氷心在玉壷」に出演した俳優(yōu)のウー?シーザー（呉希沢）がかぶっていた帽子について、ネットユーザーから「韓國(guó)の古代の帽子に似ている」とのコメントがあった。これについてウーは3日に中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）上で「この笠は私たちの國(guó)が起源であり、後に他國(guó)に伝わったものだ。こういう原則に関わる問題にはどうしてもひと言言いたい。自國(guó)の伝統(tǒng)文化が誤解されるのは見ていられない」と表明。ネットユーザーからも賛同の聲が上がった。

ところが、これまでにもたびたび「起源」の問題で論爭(zhēng)を繰り広げている韓國(guó)誠(chéng)信女子大學(xué)のソ?ギョンドク教授が黙っていなかった。ソ教授はウーの発言について、自身のSNSで「無知な行為」と批判。「Netflix（ネットフリックス）の韓國(guó)ドラマ『キングダム』で笠帽子が有名になったからうらやましかったのだろう」とし、「笠帽子は朝鮮王朝時(shí)代に成人男子がかぶった帽子。韓服に続き、今や笠帽子まで中國(guó)が元祖と主張するようになった。キムチ、サムゲタン、アリランなども中國(guó)起源だと歪曲されている。中國(guó)はまず他國(guó)の文化を尊重することを?qū)Wんでほしい」などと主張した。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからは「笠帽子は宋代の範(fàn)陽(yáng)笠が始まりで、後に発展していった」ということを「歴史の資料を添えて」反論する聲が上がったという。

記事は、「ソ教授がホットな話題に便乗して騒ぎ立てるのは初めてのことではない」とし、過去にも韓服やキムチ、サムゲタンの起源表記をめぐって中國(guó)のオンライン百科事典?百度百科にたびたび抗議文を送り修正を求めていることを挙げた。また、竹島（韓國(guó)名：獨(dú)島）や旭日旗の問題で日本にも何度も抗議しているとも紹介した。

そして、「ソ教授の言動(dòng)は韓國(guó)內(nèi)でも議論を呼んでいる」とし、「彼が好む宣伝方法はニューヨークのタイムズスクエアなどに広告を出すことだが、（國(guó)內(nèi)でも）『金さえあればバカでもできる』などと評(píng)価されている。彼が得意とする反日感情を煽ることも、大衆(zhòng)のナショナリズムばかりに迎合しているとの批判もある」と説明。ソ教授が掲載した韓國(guó)食品の広告について、米ナショナル?パブリック?ラジオの編集者が「3回見たが全く理解できなかった」と語(yǔ)ったことに觸れ、韓國(guó)國(guó)內(nèi)では「彼の目的は韓國(guó)文化をアピールすることではなく、自分の評(píng)価を高め、政府や企業(yè)からの支援を受けることだ」との指摘が出ていると伝えた。（翻訳?編集/北田）