中國江蘇省揚州市に、鳥の撮影に夢中になっている70代の男性が暮らしている。蔣永慶（ジアン?ヨンチン）さんだ。ここ數(shù)年で撮った寫真は10萬枚以上に上り、人々からは親しみを込めて「揚州の鳥おじさん」と呼ばれている。

【その他の寫真】

「鳥は大自然の精霊で、人類の良き友人でもある。さらには生態(tài)環(huán)境の風(fēng)向計だ」。毎日鳥たちと會っている蔣さんは、きれいな空気、澄んだ水、豊かな緑があればそこが鳥たちの家だとしみじみ感じている。

2019年、蔣さんは揚州では滅多に見られない渡り鳥のセイタカシギが初めて揚州で越冬するのに気付いた。揚州は長江、淮河一帯の生態(tài)大回廊に位置し、生態(tài)系回復(fù)のための取り組みも目立つ成果を上げている。2500年を超える歴史を持つ都市の生態(tài)環(huán)境は改善が続き、庭園や濕地、公園の數(shù)はさらに増加。多くの鳥が住み著き、蔣さんのレンズが捉える「鳥ファミリー」の絶え間ない拡大がその最も良い証明となっている。

揚州電視臺の記者は蔣さんに同行して2羽のシギの戀愛、結(jié)婚、産卵、ふ化や日照り?水害に立ち向かう様子など八つの物語を3年かけて撮影し、シギの一家の幸福と悩みを記録した。そして鳥と人類の調(diào)和のとれた付き合い、共に喜び楽しんでいる映像を通して人と自然が生命共同體であることを視聴者に語りかけている。（翻訳?編集/野谷）