韓國(guó)の成人の10人中6人が、「いくら努力しても社會(huì)的な階層移動(dòng)は難しい」と認(rèn)識(shí)していることが分かった。11月17日、韓國(guó)?世界日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

記事によると、韓國(guó)?統(tǒng)計(jì)庁は17日、「2021社會(huì)調(diào)査結(jié)果」を発表。それによると、19歳以上の韓國(guó)人のうち、韓國(guó)社會(huì)で努力すれば自身の社會(huì)?経済的地位が上がる可能性が「高い」と答えた人は25．2％、「低い」と答えた人は60．6％だった。

特に自身の社會(huì)?経済的地位が低いと感じている人ほど階層移動(dòng)を難しく捉えている傾向があり、自身が「上層」だと認(rèn)識(shí)する人のうち、階層移動(dòng)の可能性が「高い」と考える人は55．9％で、「低い」と考える人は38．7％だった。一方、自身が「下層」だと認(rèn)識(shí)する人のうち階層移動(dòng)の可能性が「高い」と答えた人は14．9％に過(guò)ぎず、65．0％が「低い」と答えたという。

記事は、「このような認(rèn)識(shí)は世帯所得の変化とも関係が深い」と指摘?！?9歳以上である世帯主のうち、1年前より所得が増えたと答えた人は13．1％で、前回の調(diào)査より5．7ポイント減少した。一方、所得が減ったと答えた人は31．1％で、9．3ポイントも増加した。世帯所得が減少した人の割合が30％を超えたのは、統(tǒng)計(jì)開(kāi)始以來(lái)初めてだ」と伝えている。また、負(fù)債が2年前より増えたと答えた人は26．2％で、5．8ポイントも増加したという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、「現(xiàn)政府が階層を移動(dòng)するための『はしご』を蹴飛ばした。一生庶民層で生きろというのか？」「『はしご』をなくすのが共産主義者の最大目標(biāo)だからね」「樸槿恵（パク?クネ）政権時(shí)に『ヘル朝鮮』という言葉が大流行したけど、個(gè)人的には今の方がずっと苦しい」「文政権下では『庶民層』も崩壊して『貧民層』に移動(dòng)中」「文大統(tǒng)領(lǐng)は支持者である庶民の生活に関心があるのか？犬と遊んでいる場(chǎng)合じゃないよ」「上位10％の職に就いても親の援助がなければ結(jié)婚できない世の中」「過(guò)去に類を見(jiàn)ないほど『絶望』が漂う國(guó)」など、文政権への批判や現(xiàn)狀への不満の聲が相次いでいる。（翻訳?編集/丸山）