米カリフォルニア州ロサンゼルスで行われたスポーツイベントの試合中、アジア系の少女が黒人少女に毆り倒される場(chǎng)面があった。中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)や米紙ニューヨーク?ポストなどが伝えた。

騒動(dòng)があったのは今月7日?，F(xiàn)場(chǎng)で撮影された映像によると、體の大きい黒人少女がシュートを放った場(chǎng)面で、アジア系の少女ローリン?ハンさん（15）が接觸。黒人少女はバランスを崩して倒れ、ハンさんも巻き込まれるように倒れた。立ち上がってプレーを続けようとした2人だが、黒人少女が突然、ハンさんに向かって突進(jìn)し、首から顔にかかる部分を左手で勢(shì)いよく毆った。ハンさんは倒れ、審判の笛が鳴り響いた。観客からは「なんてこと…」と聲が漏れるなど、會(huì)場(chǎng)は騒然とした。

報(bào)道によると、會(huì)場(chǎng)にいた黒人少女の母親が、2人が倒れた直後に娘に「毆れ！」と指示を出したという。黒人少女はその場(chǎng)で退場(chǎng)を命じられた。未成年ということで身元は明らかにされていないが、父親は元NBAの選手だという。

ハンさんはその後、病院を受診し、脳震盪（のうしんとう）と診斷された。ハンさんの母親は警察に被害屆を提出。「ショックを受けました。娘にこんなことが起こるとは信じられませんでした」と語(yǔ)った。ハンさんはその後數(shù)日間、學(xué)校でも集中力が保てないなどの影響が出ているという。

中國(guó)のネットユーザーからは「黒人はやっぱりこれだ」「黒人は人種差別に反対しているのではなく、単に自分たちが差別されることに反対しているだけ」との聲がある一方で、「あの（ハンさんの）動(dòng)作が故意だったら確かに毆られても文句は言えない」との聲も。映像では、黒人少女が著地した際にハンさんの足を踏んでいるように見(jiàn)えるが、バスケットボールではシュートのためにジャンプした選手の著地點(diǎn)に足を入れる行為はけがにつながる危険なプレーとされ、NBAでは厳罰になる。（翻訳?編集/北田）

この投稿をInstagramで見(jiàn)る

Alice Ham(@hammyalice)がシェアした投稿