中國江蘇省泰州市で11日、ネットで購入した手錠を腕にはめたまま外せなくなった男性が消防隊に助けを求める騒動があった。中國メディアの荔枝新聞が12日付で伝えた。

男性は「鍵を買い忘れた」と話しており、自分ではめた手錠を外そうと試したものの結(jié)局外せなかったためとりあえず就寢し、翌日、消防隊に連絡(luò)して助けを求めたという。ほどなくして駆けつけた消防隊が工具で手錠を切斷した。

中國のネットユーザーからは「これも別売りするの！？」「手錠と鍵って普通セットじゃないのか？」「店側(cè)はすごいな。鍵だけで金を取るなんて」といった聲や、「自力で外せなかったってことは、品質(zhì)はまあまあ良さそうだ」「頭が悪いやつがこういうの買うんだよ」との聲も。また、「そもそもこの人、どうして手錠なんて買ったの？」との疑問も複數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/北田）