中國広東省広州市內(nèi)にあるイオンモールが、日本が降伏した日に「夏祭り」イベントを開催して物議を醸したことを受け、同イベントについて「中止しました。二度としません」とコメントしたと、中國共産黨の青年組織、共産主義青年団（共青団）北京市委員會の機関紙、北京青年報が17日、SNS微博（ウェイボー）への投稿で報じた。

記事によると、「夏祭り」イベントは14日に始まり、22日まで行われる予定だった。14日は舊暦の七夕で、中國では「七夕節(jié)」と呼ばれる伝統(tǒng)的な祭日だったことなどから、SNS上では同イベントの寫真を添えて「七夕になぜ和服（浴衣のことか）を著るのか」と投稿する人もいたようだ。

イオンモールは取材に対し、イベントを16日に中止したことを明らかにした。

同省のテレビ局の報道によると、イオンモールは當(dāng)初、「主に七夕節(jié)の雰囲気を引き立たせるためで、外國とは関係ない」などとコメントしていたという。

ウェイボー上では、この報道について、中國のネットユーザーから「日本企業(yè)が日本の夏祭りを催すこと自體に問題はない。時期が悪かった」「日本企業(yè)といえども中國で商売する以上は中國の習(xí)わしに従うべき」「七夕節(jié)の雰囲気を引き立たせるためなら漢服を著るべきだった」などの聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）