東京五輪の男子ゴルフで銅メダルを獲得した臺(tái)灣の潘政琮が日本に対する感謝の想いをツイッターにつづった。臺(tái)灣メディアのNewtalkが9日付で伝えた。

潘は4日、自身のツイッターとフェイスブックを更新。「日本のオリンピック開(kāi)催に向けたあらゆる努力に感謝したいと思います。1年前、世界はこの大會(huì)を開(kāi)催することは不可能だと思っていましたが、彼らは私たち全員を迎え入れることができました。これは彼らへ。ありがとうございます！」と英語(yǔ)でつづり、メダルとマスコットキャラクターのミライトワとソメイティーのぬいぐるみの寫(xiě)真を掲載した。

記事は、「東京五輪は1年間延期された。開(kāi)幕前には、日本國(guó)內(nèi)で開(kāi)催すべきでないとの意見(jiàn)が7割を超えていた。感染の再拡大が懸念され、與黨の支持率は急落している。しかし、開(kāi)幕後には大きな注目を集め、支持と不支持の世論は両極化した」とし、「潘政琮の日本への感謝の聲も、多くの日本のネットユーザーから稱(chēng)賛された」と報(bào)じた。

実際に潘の投稿に対しては、「日本に來(lái)てくださってありがとうございます。臺(tái)灣選手の活躍は素晴らしかったです」「銅メダルおめでとうございます。日本人へのコメントありがとうございます。また日本に來(lái)てください！」「暑い中お疲れさまでした！」「心溫まる言葉をありがとうございます」などのコメントが寄せられている。

また、臺(tái)灣人とみられるユーザーからは「あなたを誇りに思います」「臺(tái)灣人の光です」「世界に臺(tái)灣を知らしめてくれたあなたに感謝します」といった聲や、「日本に感謝します」「これほどの困難の中でオリンピックを開(kāi)催した日本。すごい」「日本は本當(dāng)によくやった。世界が弱っている狀況でオリンピックを成功させた。敬服したし、それ以上に感動(dòng)した。スポーツの世界をもう一度熱く燃え上がらせてくれてありがとう」といった聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）

#2020tokyo
I’d like to thank Japan for all their work and everlasting efforts in making the Games happen. A year ago, the world thought it was impossible to hold the competition and yet they've been able to host all of us. This goes for them - thanks! pic.twitter.com/laWEOTkED4

— C.T. Pan (@ctpangolf) August 4, 2021