文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の退任を9カ月後に控え、韓國政府は文大統(tǒng)領(lǐng)の警護員を65人に増員すると発表した。7月27日、韓國?國民日報が報じた。

記事によると、韓國の行政安全部は最近、全海チョル（チョン?ヘチョル）長官の名義で「大統(tǒng)領(lǐng)警護処と所屬機関の職制一部改正令案」の立法を予告。改正案には「大統(tǒng)領(lǐng)警護処では退任後の大統(tǒng)領(lǐng)の警護員27人と防護員38人を増員する」との記載があり、65人を新たに採用し、職務(wù)を変えて退任後の文大統(tǒng)領(lǐng)の警護を擔(dān)當(dāng)させる計畫だという。

ただし必ずしも65人全員が警護を行うというわけではなく、「これまで警護を受けてきた元大統(tǒng)領(lǐng)や家族の狀況を考慮して人員を配分する」とのこと。任期を終えた大統(tǒng)領(lǐng)は基本的に10年間、最長で15年間、大統(tǒng)領(lǐng)警護処と警察による警護を受けることができる。

慶尚南道梁山市に位置する文大統(tǒng)領(lǐng)の私邸も、工事が再開されているという。工事は當(dāng)初4月に開始されたが、住民の反対により中斷されていた。6月23日には初の住民懇談會も開かれ、私邸の建設(shè)や観光客の増加に伴う駐車スペースの問題などについて議論が行われたとのこと。文大統(tǒng)領(lǐng)夫妻は20年に14億7000萬ウォン（約1億4000萬円）を投入し土地と住宅を購入。韓國政府は、警護施設(shè)の敷地購入に22億ウォン（約2100萬円）、警護棟の建築に39億8900萬ウォン（約3億8000萬円）の予算を確保しているという。

コロナ禍への対応や下半期の外交日程の調(diào)整に追われ、文大統(tǒng)領(lǐng)の公式な退任準(zhǔn)備はまだ進んでいないというが、大統(tǒng)領(lǐng)府國政記録秘書官室は南北首脳會談などの外交資料の整理に著手したという。大統(tǒng)領(lǐng)は退任後も「前職大統(tǒng)領(lǐng)の禮遇に関する法律」に基づき3人の秘書官を雇うことができるため、參謀のうち誰が梁山市に同行するかにも注目が集まっている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「國をこんなにめちゃくちゃにしておいて、自分は退任後も國の恩恵を受けながら気楽に過ごせるんだね」「庶民は不動産問題で苦しんでいるのに…」「警護施設(shè)にまで國家予算を使うの？。自分のお金で建てればいい」「何か心にやましいことがあるから警護員を増やしたんでしょ。反省して過ちを正して」「刑務(wù)所に行くのに、私邸がなぜ必要？」「自稱フェミニスト大統(tǒng)領(lǐng)なのだから、警護員は女性を採用しては？」など、反発の聲が相次いでいる。（翻訳?編集/丸山）