2021年6月21日、韓國の複數(shù)のインターネット掲示板に東京五輪の選手村に関するスレッドが立ち、注目を集めている。

共通して掲載されているのは、毎日新聞が20日に公開した五輪選手村の寫真の一部。選手村居住棟のラウンジや部屋の様子が寫っており、シンプルなつくりと、環(huán)境に配慮した「段ボールベッド」が特徴的だ。しかし、韓國のネットユーザーからは「そんなに予算ないの？」「ちゃんと準(zhǔn)備しなかったんでしょ？」「日本も五輪開催するかしないか分かっていなかったとか？」と不評(píng)の聲が上がっている。

特にベッドについては「本気？」「本當(dāng)に使うの？」「背の高い選手はどうやって寢ろと言うの？」と大ブーイングが起きており、「破損時(shí)の修理がしやすいという長所もあるのでは」「日本は高溫多濕の國だから、ダンボールベッドがどれほど耐えられるか見もの」との聲も寄せられている。

ある掲示板では、広い部屋に美容院、ビリヤード場(chǎng)などの娯楽施設(shè)も完備された平昌（ピョンチャン）五輪の選手村と比較して「雲(yún)泥の差だ」とも指摘されている。（翻訳?編集/松村）

1988?? ??? ????????????? ???? ?? https://t.co/ohd3WE9sWC

— ??? (@alwysangryy) June 20, 2021

The Athletes Villages for #PyeongChang2018 are complete! There will be various facilities operated for the athletes' convenience during the Games-time. See you soon in Pyeongchang!