中國の伝統(tǒng)的な祝日?端午節(jié)を迎えた14日、歌手で俳優(yōu)のシャオ?ジャン（肖戦）が描いた絵がかわいすぎると注目が集まっている。

中國の端午節(jié)といえば「ちまき」を食べるのが一般的。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で同日、「シャオ?ジャンが描いた端午ちまき」がランキング上位に入った。

シャオ?ジャンが描いたという絵は、「端午」の文字に計10體の擬人化された「ちまき」が散りばめられているもの。「ちまき」たちはそれぞれ、拡聲器で叫んでいたり、パラシュートを付けて飛び降りていたり、傘を差していたり、縄ばしごを上っていたり、踴りを踴っていたり…。どれも表情豊かで愛らしい様子が特徴的だ。

ネットユーザーからは「この絵、かわいすぎる」「一瞬で癒された」「本當に優(yōu)秀。才能ありすぎでしょ」「どのちまきもかわいい！。シャオ?ジャンって本當に趣味人（生活の中で趣味を楽しむ人）だね」「端午節(jié)おめでとう。一緒にちまきを食べたいな」などの聲が上がった。

また、「ちまき」たちの行動が、シャオ?ジャンがドラマの中や撮影現(xiàn)場で見せた様子と一致しているとして、両者を比較する寫真も多數(shù)投稿されている。

時代劇「陳情令」でブレークを果たしたシャオ?ジャン。蕓能界入りする前は重慶工商大學現(xiàn)代國際デザイン蕓術學院でデザインを學び、卒業(yè)後はデザイナーとして仕事をしていた。（翻訳?編集/北田）