2021年5月26日、韓國?朝鮮日報(bào)は、韓國産を表す「K-〇〇」という表現(xiàn)に疑問の聲を上げた専門家の論評を紹介した。その専門家は著書「韓國的なものはない」で知られる哲學(xué)者のタク?ソクサン氏で、「韓國固有の文化に対する過度な執(zhí)著心から脫さなければならない。大切なのは韓國的な文化ではなく、レベルの高い文化だ」と主張している。

タク氏は「最近の韓國では、K-POP、K-ドラマ、K-フード、K-スポーツさらには新型コロナウイルスに関するK-防疫など、韓國産を意味する『K』を前に付けて自畫自賛する風(fēng)潮がある」としている。その例として「韓國の息子」と稱されることの多い、トッテナム所屬のサッカー選手ソン?フンミンを挙げ、「韓國のスポーツ界では個(gè)人的な成果が『國の成果』とされることが珍しくないが、ソンのために韓國が支援したのは兵役免除だけで、むしろ個(gè)人レベルの環(huán)境や努力が大半を占めている」と指摘している。

また、世界で活躍する女性アイドルグループのBLACKPINKについても「4人のメンバーのうち、ジスとジェニーは韓國、ロゼは韓國とニュージーランドの二重國籍、リサはタイ國籍で、曲も英語の歌詞が多い」とし、「これをK-POPアイドルと言えるだろうか」と疑問を投げかけている。そして「BLACKPINKは國籍ではなく（ダンスや歌、音楽性、パフォーマンスなど）レベルで認(rèn)められている」とし、「韓國が優(yōu)秀なのではなく、BLACKPINKがすごいだけ。これを間違えると、盲目的な韓國稱揚(yáng)に陥る危険性がある」と警鐘を鳴らしている。

その他にも、「英語を話せる世代の増加により地下鉄で外國人に韓國の素晴らしさを説く人が増えた」ことに対して「場所と狀況?関係性を勘違いした愛國主義者だ」と指摘。「桜は日本のものだから韓國固有の花に植え替えるべき」と主張する傾向があることについも「現(xiàn)在どこでも見られるようになったものに対して『外國産レッテル』を貼っている」とし、「グローバル時(shí)代に逆行する、度を越えた愛國主義の野暮ったさを警戒する聲が高まっている」としている。

これを受け、韓國のネット上では「同感。何にでもKを付けるのはばからしい。日本はJ-、米國はA-というのはあまり聞かない」「確かにBTSは最近ずっと英語の歌ばかり。これはBTSの英語の歌であってK-POPじゃない」「その通り。Kを付けたところで全部韓國のものになるわけではない。純粋な韓國産はますます消えている」と賛同の聲が上がっている。

一方で「いやいや、メディアがK-〇〇って騒ぎだしたんでしょ」「BLACKPINKまでディスるの？」「韓國メディアの報(bào)道とは思えない」「それなら韓國固有のパンソリしかK-POPとして認(rèn)めないってこと？」「サムスンは世界に工場を持ってるけど韓國企業(yè)」「それなら國際結(jié)婚した家庭はどうなるの？サムスンやLGは？」など反発の聲も數(shù)多く寄せられている。（翻訳?編集/松村）