韓國?サムスン電子の李在鎔（イ?ジェヨン）副會長が13日、仮釈放された。韓國メディア?ヘラルド経済が伝えた。

李副會長は同日午前10時、京畿道義王市にあるソウル拘置所から仮釈放された。1月18日に樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領の知人に賄賂を提供した罪などで懲役2年6カ月を宣告されて以來、207日での出所となった。

出所の際、李副會長は、國民への謝罪と併せ、「私に対する批判や懸念、期待は承知している。努力する」と発言。収監(jiān)中に蟲垂炎を患ったためか、以前よりも顔がやつれ、白髪が増えた様子だったという。體重も7カ月の間に激減したと伝えられた。

短いインタビューを終えると、李副會長は待機していた乗用車に乗り、そのまま瑞草洞にあるサムスン電子の社屋に向かった。11時ごろには社屋に到著した姿が取材陣に捉えられた。サムスン側の話では同日中に社長らを招集して會議を行う予定はなかったといい、李副會長はしばらく執(zhí)務室でたまった業(yè)務案件に目を通し、経営復帰の準備を進めるとみられている。

記事は「半導體産業(yè)の競爭が激化する中、サムスン電子がトップに立つためには大規(guī)模な投資や買収?合併（M＆A）などの課題が山積している」と報道。「米國における20兆ウォン（約1兆8859億円）規(guī)模の工場建設投資プロジェクトも確定を控えており、平?jīng)gキャンパスへの追加投資や、人工知能のような未來の成長産業(yè)分野の買収なども、李副會長の復帰と関連し関心を集めている」と伝えている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「よかった。お疲れ様でした」「本當におめでとうございます」「いい経験をしたと考えて、國家のために全力を盡くしてください」「これ以上彼を攻撃しないで。サムスンがなかったら韓國人はどう生きればいいの？」「過ちを犯したのは政治家なのに被害は企業(yè)家に。政治だけは三流の韓國」など、応援や同情のコメントが相次いでいる。

一方で、「仮釈放の場合、5年間経営に參與できないはずでは？」「國益のためにもしっかり働けるよう赦免して」などのコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）