中國の華僑華人向けニュースサイト、中國僑網(wǎng)の4月30日付報道によると、米ニューヨーク市で28日、再びアジア系住民へのヘイトクライム（憎悪犯罪）が発生し、同じ日に2人が攻撃を受け、1人は負(fù)傷し、もう1人は人種差別的な言葉による脅しを受けた。

記事によると、1件目の被害者は47歳のアジア人女性で、28日午後6時ごろ、地下鉄Fラインの2番街駅で電車を待っていたところ、背後に足音が聞こえたため振り返ると、見知らぬ男に顔を毆られ、地面に倒れた。女性は起き上がって攻撃者から逃げたが、手足にあざができたという。

もう1件の被害者は41歳のアジア人女性。同日深夜、同じアパートに住む37歳の男が音楽を大音量で流していたため警察に通報した。警官が駆けつけ、男に音量を下げるよう話して去った後、男は女性に対し、アジア系への差別的な言葉で脅したという。

ニューヨーク市警のヘイトクライムユニットが現(xiàn)在、この2件について捜査を進(jìn)めているという。（翻訳?編集/柳川）