中國上海市で19日、同日開幕した上海モーターショーの展示ブースで女性がテスラ車の上に乗ってブレーキの不具合を訴える騒ぎがあった。

會場で騒ぎを起こしたのは女性2人で、うち1人が制止を振り切って車の上に立ち、「ブレーキがきかない」と叫び聲を上げた。この女性は「ブレーキがきかない」とプリントされたＴシャツも著用。警察の20日の発表によると、2人はテスラ側(cè)とトラブルになっており、當(dāng)日は會場でその不満を訴えた。車の上に立った女性は公共秩序を亂したとして5日間の行政拘留に処され、もう1人は行政警告を受けたという。

警察は「消費(fèi)者は合法的かつ合理的な手段で権益保護(hù)を訴えるべきで、過激な行動を取ってはならない。さもなくば法的責(zé)任を負(fù)うことになる」と呼び掛けており、この騒ぎに中國のネットユーザーからは「正當(dāng)な方法で権利を守るべきだ」「警察を支持する」「権利保護(hù)は法的な方法で行うべきで、だだをこねて暴れるのは法制社會に合わない」「冷靜になって問題を解決しよう」という聲が上がる一方、「権利を守る手段があるなら誰が騒ぎを起こすだろう」「庶民の権利保護(hù)が難しいことを事実が証明した」「問題は正規(guī)の手段だと権利が守られないということ」などの聲も聞かれた。（翻訳?編集/野谷）