臺(tái)灣メディアの自由新報(bào)はこのほど?臺(tái)灣人として最も長(zhǎng)い名前?を紹介した??黃大嵐是喜神財(cái)神衰神福徳正神所有神祝福的寶貝小心肝?さんで?計(jì)25文字だ?臺(tái)灣で用いられている漢字舊字體では?畫數(shù)が合計(jì)で231畫だ?この名前の持ち主は47歳で、運(yùn)転手をしている。

記事によると?臺(tái)灣ではこれまで?特に長(zhǎng)い例として、15文字あるいは19文字の姓名を持つ人がいることは知られていた。ところが??黃大嵐是喜神財(cái)神衰神福徳正神所有神祝福的寶貝小心肝?さんの場(chǎng)合?それよりもずっと長(zhǎng)い25文字だ?

ところで??黃大嵐是喜神財(cái)神衰神福徳正神所有神祝福的寶貝小心肝?という名前は?文として意味を読みとることができる??黃大嵐は喜神?財(cái)神?衰神?福徳正神すべての神が祝福する寶物です　肝臓に注意?と訳すことが可能だ?

最後の?小心肝（肝臓に注意）?の部分はさらに、戀人など愛情の対象となる人に対する呼びかけとして使われる言葉でもある。つまり「愛しい人」「ハニー」といったニュアンスだ。

したがって、?黃大嵐是喜神財(cái)神衰神福徳正神所有神祝福的寶貝小心肝?さんの名前は、?黃大嵐は喜神?財(cái)神?衰神?福徳正神すべての神が祝福する寶物です　愛しい人よ?と解釈することが可能だ。

?黃大嵐是喜神財(cái)神衰神福徳正神所有神祝福的寶貝小心肝?という名は両親がつけたものではない。臺(tái)灣の法律は、いくつかの條件があるが、自らの意志で改名することを３回まで認(rèn)めている。元の名は「黃●翔（●は「品」の文字の「口」を「金と」に替える）だった。現(xiàn)在47歳だが、長(zhǎng)年に渡り信仰してきた道教の考えに基づき、この名を決めたという。

信仰心が反映されている部分と言えば、例えば「衰神」の部分だ。日本風(fēng)に言えば、「貧乏神が祝福する」とはどういうことか?！溉松扦闲窑护獾湦い獗埭堡毪长趣扦胜?。よい時(shí)も悪い時(shí)もある。だから、貧乏神を避ける必要はない。全ての神は必ずや、人の運(yùn)命を守ってくれる。善なる心を持つことが一番大切だ」という意味とのことだ。

なお、?黃大嵐是喜神財(cái)神衰神福徳正神所有神祝福的寶貝小心肝?さんは周囲に、自分の名をフルネームで呼ぶように強(qiáng)要しているわけではない。その結(jié)果、友人のほとんどは「黃仔」あるいは「老黃」と呼ぶ。日本語なら「黃ちゃん」「黃さん」といった感じだ。

戸籍を扱う戸政事務(wù)所の関係者によると、法律上は姓名の文字?jǐn)?shù)に制限はない。ただし、身分証に機(jī)械で印字できるのは最大で15文字であるため、15文字を超える場(chǎng)合には職員がかなりの時(shí)間をつかって手書きすることになるという。

また、改名の際にプライバシーに抵觸することを質(zhì)問したりやめさせようとすることはない。ただし、本當(dāng)にそれでよいのか、本人の意思をそれとなく確認(rèn)することはあるという。（翻訳?編集/如月隼人）