中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は18日、「韓國(guó)の學(xué)校の“スポーツいじめ”には驚かされる」と題し、韓國(guó)で行われたアンケート調(diào)査の結(jié)果を伝えた。

記事は冒頭、「韓國(guó)女子バレーボール選手であるイ?ジェヨン、イ?ダヨンの雙子姉妹に発覚したいじめ問(wèn)題が物議を醸す中、韓國(guó)國(guó)家人権委員會(huì)がこのほど発表した調(diào)査によって、人々の視線が再び韓國(guó)スポーツ界のいじめ文化に注がれている」とした。

韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)によると、同調(diào)査は5274の小中高校でスポーツをしている6萬(wàn)3000人の児童?生徒らを?qū)澫螭摔筏郡猡?。その結(jié)果、14．7％にあたる8440人が、過(guò)去にコーチや先輩から暴力を振るわれたことがあると回答した。侮辱や脅迫など、言葉による暴力を受けたとの回答は15．7％（9035人）だった。

言葉による暴力の被害が最も深刻だったのは小學(xué)生で、身體的な暴力が最も深刻だったのは高校生だといい、年齢が上がるにつれて身體的な暴力が増える傾向が明らかになった。また、多くの児童?生徒は「報(bào)復(fù)されることを恐れて」あるいは「どう対処していいか分からない」ため、問(wèn)題解決に消極的だったという。

一方で、「成績(jī)を出すためには毆られることも必要。そうでないと上達(dá)しない」「先輩たちがしてきたことだから、自分たちの番になれば自然とそうなる。毆られれば奮起する」といった回答もあったといい、環(huán)球時(shí)報(bào)の記事は「中學(xué)生や高校生の口からこのような言葉が出てくるとは想像できない」と評(píng)している。

専門家は「校內(nèi)スポーツの場(chǎng)合、學(xué)年が異なる選手が一緒に練習(xí)するため、こうした暴力文化が起こりやすい。スポーツ界の暴力を根絶するには、エリート選手を中心とするスポーツ文化を変えていかなければならない」と指摘した。

中學(xué)時(shí)代のチームメートへのいじめが発覚したイ?ジェヨン、イ?ダヨン両選手は、所屬チームから無(wú)期限の出場(chǎng)停止処分が下されたほか、ネーションズリーグや東京五輪など、すべての國(guó)際大會(huì)の選考から除外された。韓國(guó)バレーボール?yún)f(xié)會(huì)は「校內(nèi)暴力の問(wèn)題にきちんとした措置を講じなければ、同様の事件の発生を防止することは難しい」と述べている。（翻訳?編集/北田）