東京タワーが2月11日、舊正月に合わせて赤色にライトアップされたことを受け、中國のネット上には韓國への「當て付け」のような書き込みが相次いでいる。

東京タワーは「日中の友好と新型コロナウイルス感染癥の早期終息を祈る」ことを目的として、舊暦の大みそかにあたる同日夜にタワーを赤色にライトアップした。中國の國営テレビのニュースサイトや大手メディアは、この様子を「チャイナレッド」に染まったなどと報じている。

また、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）上で130萬のフォロワーを持つあるアカウントは、「日本の東京タワーがチャイナレッドに光り共に新春を迎える」というワードのハッシュタグに、駐中國韓國大使館をメンション（特定の相手へ向けたメッセージ）して「早く見においで」とコメントを添えた。

背景には、韓國の市民団體VANKが先日、グーグルサーチに「“Lunar New Year”（舊正月）と検索すると自動的に“Chinese New Year”と表示され、中國の春節(jié)に関する情報が先に出てくる現(xiàn)象」を修正するよう求め、これが受け入れられたと発表したことがあるようだ。VANKは「韓國やベトナム、カナダ、オーストラリアなどでも舊正月を祝うにもかかわらず、中國の春節(jié)に一律にまとめるのは他國の伝統(tǒng)文化に対する軽視だ」などと主張していた。

上記の微博アカウントには、東京タワーのライトアップが「日中友好」を意識したものであることから、「日本においても舊正月は中國の文化と認識されている」ということを改めて韓國側に知らしめる意図があるようだ。

他のネットユーザーからは、「日本はやはり中國の文化を認めているところがある」「韓國側は（これを見て）どんな顔をするかな」といった聲や、「春節(jié)が中國のものだと知らないのは、世界で韓國だけ」「韓國が他國のものを奪おうとするのは、世界的に有名」「東京タワーは韓國のものなんだよ。エジプトのピラミッドもね」などと皮肉る聲が寄せられている。

中でも最も多くの共感を集めていたのは、「韓國人は、外國人が春節(jié)を祝うのは中國や海外の華人の影響力によるものだということを認識すべき。君たちは中國の熱気に乗じているだけ。仮に中國が春節(jié)を祝わなくなったら、外國人も祝わなくなる」とのコメントだった。（翻訳?編集/北田）