最初に、コロナ禍で容易でない日本の皆さんに、中國の僕らからのエールとご挨拶とをお送りさせていただきたい。お陰様で中國の僕らは、ほぼ普通の生活を送らせていただいている。

「ほぼ」普通というのは、自分たちの周りにコロナ感染者が「ほぼ」いないという意味である。このことに在中日本人の僕は素直に感謝している。

先の関連コラムでも書いたのだが、今回のパンデミックとスペイン風(fēng)邪のような以前のパンデミックの大きな違いは、現(xiàn)代人の僕ら－特に米國をはじめとする民主主義國家の僕ら－が皆、「小皇帝」だという點(diǎn)にあろう。

結(jié)果として、以前にはなかった地域格差が生じている。つまり中國ではコロナ禍が「ほぼ」収束し、その隣國である日本ではそうではない。

理由は簡単で、中國にいる僕らは「小皇帝」にはなり得ない。

例えば、日中ハーフの僕らの娘が通う小學(xué)校の先生からは「中國の○○?。à蓼郡稀稹鹗肖蓼郡稀稹鸩≡海─赝鶃恧筏繉W(xué)生とその家族は、速やかにご連絡(luò)ください」というウィーチャット?メッセージ（日本のLINEメッセージにほぼ相當(dāng)）が毎日のように來る。

やがては前のコラムでも書いた如く、「ワクチン接種の準(zhǔn)備が整いましたので、全學(xué)生とその家族は速やかに病院にて接種証明を受け取り、學(xué)校に提出してください」となろう。

加えて、中國人にとって「武漢の悲劇」は記憶からぬぐうべくもない。もし「小皇帝」を気取ったり「小皇帝」を許せばどうなるか知っているから、「ほぼ」すべての中國人が「ほぼ」素直に「ほぼ」すべての指示に従っている。

しかし正直、在中日本人の僕は少しだけ困ってしまった。極力日本に帰らない結(jié)果、中國の人々が言うところの「日本神薬」、つまり日本の薬が入手できない。

この日本の「神薬」という表現(xiàn)については、「極力病院に行きたくない中國人－頼みは日本の『神薬』|【中國マーケット點(diǎn)描】」という記事の説明が比較的分かりやすい。

つまり日本の薬は中國人に大人気で「神薬」と稱されており、それは逆に言えば、中國の薬は時に品質(zhì)が一定しておらず、時に効能や安全面で問題があり、時に深刻な健康被害をさえもたらす危険があったりする。

そんなわけで僕もこの點(diǎn)だけは「日本人」をずっと保持し、正露丸やらパブロンやらを常備していた。

それで幸い正露丸はまだあるのだが、パブロンや日本の頭痛薬やらはもうない。これら第一類また第二類醫(yī)薬品は、當(dāng)然のことながら中國のネットモールであるタオバオでも売っていない。まして數(shù)年前に日本から持ち込んだ処方箋が必要な醫(yī)療用醫(yī)薬品は、言わずもがなである。

それでコロナ禍を機(jī)に僕はこの點(diǎn)でも「中國人」となることに決め、今は中國の「神薬」頼みとなり、意外にも「ほぼ」満足している。

では、中國の「神薬」とは、一體どんなものなのか。

1．復(fù)方魚腥草合剤：これまで喉が痛めば「早めのパブロン」をしていたが、今はこのアンプル剤を使っている。魚腥草とは中國ドクダミのことで、1回3本1日9本まで飲めるが、僕的には1、2本飲むだけで痛みがすっとなくなる。

2．連花清瘟顆粒：「早めのパブロン」が効かずに本格的に風(fēng)邪になってしまった時は、以前に別所のコラムでも書いたように「維C銀翅片」プラス「利咽解毒顆?！攻抓楗埂赴逅{(lán)根」の合わせ飲みが効果的なのだが、殘念ながら青島で「利咽解毒顆?！工鲜证巳毪辘摔?。その代わりに使えるのがこれで、合わせ飲みのリスクもない。

ただし斷っておきたいのだが、日本の新聞報道にもあるように、この薬は新型コロナウイルスにも効く「神薬」ではない。もう少し正確に言えば、ただ癥狀の軽減になるだけである。もっと言うと、この薬はそれだけ強(qiáng)い薬で、普通の風(fēng)邪の癥狀の軽減には十分過ぎるぐらい効く。

3．百橘源化橘紅：咳止めの保険食品で、煎じて飲む必要がなく熱湯でふやかしてそのまま飲める。効果は長くても數(shù)時間しか続かないものの、僕は自分の半世紀(jì)に及ぶ人生の中でこんなによく効く咳止めを飲んだことがない。

普通の「橘紅」は「ウンシュウミカンやマンダリンオレンジの成熟果皮」を指すが、「化橘紅」というのは漢方薬に使われるキウイフルーツのような外見の果実のことで、中國人の間でも「安全性が高く、萬人向けで、すぐ効き、中樞神経の抑制や中毒性がない」ともっぱらである。

4．芎菊上清丸：頭痛薬だが、川芎（せんきゅう）をはじめとする有効成分を含む漢方薬。化學(xué)合成薬でないのに「神薬」である日本の一般的な頭痛薬と同じぐらいの即効性がある。

5．膚寶蛇脂膏：この蛇脂が日本で言うところの蛇油（マムシ脂）なのかどうかは定かでないものの、この軟膏は日本の蛇油と同様、消炎効果と癢み止めに確かに効果がある。

こうして挙げていけばきりがない中國の「神薬」であるが、最近は僕の中國人の妻が薬局の女主人と仲良くなった関係で、僕もたまに「勉強(qiáng)」のため妻と共に薬局に足を運(yùn)ぶ。結(jié)果として我が家の薬箱の中には口角炎や鼻腔炎の塗り薬などもしっかり揃い、お陰様で中國にいながら日本と「ほぼ」同じ生活を送らせていただいている。

では、日本と「ほぼ」同じ生活とはどういう生活か。體のどこかが痛めば痛みを和らげる薬を飲んだり塗ったりして、自分の體の自然治癒力なり免疫機(jī)能なりがスムーズに働くよう願いつつ、ただただじっと待つ。

だから僕ら「小皇帝」な現(xiàn)代人の「神薬」満載な薬箱を、もし秦の始皇帝とお付きの練丹術(shù)師らが見ることがあるなら、現(xiàn)代中國の「神薬」の多種多様さに腰を抜かすと同時に、必ずや失望するに違いない。

秦の始皇帝に至っては、「不老不死の霊薬はどこじゃー！」などと大聲を張り上げることだろう。ああ、一體どうしたら、人類総出で數(shù)千年かけてもまだダメなのに、まして「神薬」ごときで若さや健康を手に入れることなど到底ムリだという自明の理を受け入れてもらえるのだろう。

しまいには、騒ぎを聞きつけた區(qū)委（中國共産黨區(qū)委員會）の人たちあたりが來て言う。

「あんたね、俺ら老百姓（中國語で一般市民の俗稱）がコロナ禍のただ中で大変な生活を強(qiáng)いられてるっていうのに、それでもまだ皇帝気取りだなんて、気は確かですか？え？ちょっと待った！○○省から來て、しかも新型コロナPCR検査をまだ受けていないだって？！」

思うに現(xiàn)代人である僕らは、日本にいようが中國にいようが、もう少し賢くなれる。

日本でも2、3年後の集団免疫の獲得を視野に、ワクチン接種の準(zhǔn)備が進(jìn)んでいると聞く。日本人の一人として、また家族を連れ6年後には帰國予定の家族の頭として、日本の皆さんがこれまで通り賢く行動し、日本のような環(huán)境では周りにコロナ感染者がいないとも限らないという自明の理を受け入れ自衛(wèi)されるよう、ただただ願ってやまない。

■筆者プロフィール：大串 富史

本業(yè)はITなんでも屋なフリーライター。各種メディアでゴーストライターをするかたわら、中國?北京に8年間、中國?青島に3年間滯在。中國人の妻の助けと支えのもと新HSK6級を取得後は、共にネット留學(xué)を旨とする「長城中國語」にて中國語また日本語を教えつつ日中中日翻訳にもたずさわる。中國?中國人?中國語學(xué)習(xí)?中國ビジネスの真相を日本に紹介するコラムを執(zhí)筆中。

関連サイト「長城中國語」はこちら