韓國?朝鮮日報はこのほど、「K-免疫フード（免疫力を高める韓國食品）」のキムチが日本社會に広まり、対日輸出が前年比25％増加したと伝えた。

韓國農(nóng)水産食品流通公社（aT）日本地域本部によると、2020年1月から11月までに日本に輸出されたキムチは、前年同期比25％増の1萬8398トンだった。輸出金額は6494萬ドル（約67億円）で27．5％増加したという。

19年のキムチの対日輸出は、両國関係の悪化により物量が前年比2．4％減、金額が1．6％減の1萬5949トン（5518萬ドル）となっていた。

20年のキムチ輸出の増加は、新型コロナウイルスの拡散を機にキムチが「免疫力を強化する発酵食品」として注目されたことが最大の要因と分析された。aTは「新型コロナ拡散以降、キムチは日本人の健康をサポートしてくれる食品と認識されるようになった。コンビニをはじめ、ほとんどのスーパーでキムチが販売されている」と話したという。

また記事は、映畫「パラサイト 半地下の家族」やドラマ「愛の不時著」「梨泰院クラス」が大ヒットするなど、新型コロナの拡散で在宅勤務(wù)が増え動畫配信サービスやYouTubeを通じて韓國文化に觸れる日本人が増えたと説明。これにより「K-フード」への関心が高まったことも、キムチの日本社會拡散に影響したと伝えている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「気分のいい記事だね。キムチは韓國のものだと、広く知ってもらいたい」という喜びの聲も寄せられている。

一方で「こんなところまで『K』をつけなくてもいいんじゃない？。恥ずかしいよ」「K-POP、K-FOODは誇らしいけど、K-防疫はやめてほしい」「Kナントカっていうのはやめてくれ」「K-を付けただけでダサくなるのはなぜだろう」など、「K-免疫」という文言への拒否反応のようなコメントも殺到している。

その他「韓國人は中國産キムチを食べてるのに、日本人は韓國産キムチを食べてるのか」「中國がキムチの元祖は自分たちだと言ってるのをどうにかしてくれ」「反日なのにキムチは輸出してるのか？おかしな國だ」などのコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）