2014年3月31日、人民日報(bào)は日本の消費(fèi)稅率引き上げについて、「日本國民は非常に敏感になっており、心理的な拒否反応は強(qiáng)い。短期的な日本経済への打撃は避けがたく、それに伴う痛みは軽視できない」と分析した。

【その他の寫真】

日本政府は4月、消費(fèi)稅率を5％から8％に引き上げる。日本ではこの問題についての議論が広がっている。國民は非常に敏感になっており、心理的な拒否反応は強(qiáng)い。短期的な日本経済への打撃は避けがたく、それに伴う痛みは軽視できない。昨年後半以降の「駆け込み需要」で消費(fèi)は一時(shí)的に拡大したが、長くは続かないだろう。

今後は賃金引き上げが重要課題となる。日本では過去20年以上にわたって賃金が伸び悩んでおり、昨年の國民1人當(dāng)たりの平均月収は31萬円と1990年以來最低だった。物価は上がり、収入は増えず、さらに消費(fèi)稅も引き上げられる。國民の負(fù)擔(dān)は増えるばかりだ。

この1年、日本の経済成長率は明らかに低下しており、アベノミクスの短期的効果も弱まっている。さらに消費(fèi)稅率が上げられるため、今後は楽観できないだろう。（翻訳?編集/AA）