2021年1月21日、韓國?聯(lián)合ニュースは「日本、昨年は『韓國のおかげ』で3年ぶりに貿(mào)易黒字を記録」と題する記事を掲載した。

財(cái)務(wù)省がこの日発表した貿(mào)易統(tǒng)計(jì)（速報(bào)値）によると、昨年12月の輸出は前年同月比2．0％増の6兆7062億円で、輸入は11．6％減の5兆9552億円だった。これにより貿(mào)易収支は7510億円の黒字、6カ月連続の黒字となった。輸出は25カ月（2年1カ月）ぶりに増加に転じたが、輸入は20カ月連続で減少を続けている。

財(cái)務(wù)省は「中國の祝日?春節(jié)を控えた需要の増加により中國への輸出が10．2％増加したことが、昨年12月の輸出増加をけん引した」と分析している。

年間では、輸出が新型コロナウイルスの影響で前年より11．1％減の68兆4067億円となった一方で輸入は13．8％減の67兆7320億円となり、貿(mào)易収支は6747億円の黒字を記録した。日本が年間で貿(mào)易黒字を上げたのは3年ぶりのことという。

また記事によると、日本は昨年12月、韓國との貿(mào)易で輸出20．8％増、輸入6．5％減と、前年同月比85．2％増となる2215億円の黒字を記録した。年間では、輸出が5．5％減の4兆7662億円、輸入が12．1％減の2兆8378億円を記録。日本は昨年1年間で韓國との貿(mào)易において、2兆円に迫る黒字を記録したことになる。そのため記事は「日本が他國との貿(mào)易で生じた赤字を韓國がかなり埋めた」と伝えている。

これを受け、韓國のネット上では「ちょっとちょっと、昨年はノージャパン運(yùn)動(dòng)をしていたのになぜ？」「自分は不買運(yùn)動(dòng)を続けてるというのに！みんな何を買っているの？」「不買運(yùn)動(dòng)は口だけだったのか？」などショックを受けるユーザーが続出している。

また「韓國はまだまだ日本の経済植民地」「いくらビールを買わなくても、車一臺買ったら意味ない」「開発コストがかかるし、日本の方が安いからと日本のものを使ってると、どんどん日本に食い盡くされてしまう」と警鐘を鳴らす聲も。

あるユーザーからは「『韓國のおかげ』じゃなくて、それが貿(mào)易であって、世界経済」と冷靜な意見も寄せられている。（翻訳?編集/松村）