2014年3月10日、韓國紙?朝鮮日報中國語サイトに「日本の一般國民を応援しよう」と題したコラム記事が掲載された。以下はその概要。

【その他の寫真】

昨年の世界水泳選手権で、男子400メートル個人メドレーにおいて日本人初の金メダルを獲得した瀬戸大也（19）は、韓國のアイドルグループ「少女時代」の大ファンで、レース前は彼女たちの歌を聴いてリラックス。目覚まし機(jī)能のアラームは少女時代のデビュー曲「また巡り逢えた世界」で、一番好きな蕓能人は少女時代のメンバー、ユナだという。先月、日本のテレビ番組のどっきり企畫でユナと対面した瀬戸選手は顔を赤くし、その姿を見たユナは日本語で「かわいい」と言った。

今、日本では安倍晉三首相やその他の政治家たちが過去の歴史を否定する発言を連日繰り返し、「嫌韓」や「反韓」の書籍が書店にあふれている。この時期に日本のスポーツ界のスターが「韓國の蕓能人が好き」と公言し、テレビ局が2人の対面を全國放送で流すという日本社會の成熟に感動した。

先進(jìn)國である日本の首都?東京の都心では一部の極端な民族主義者によるヘイトスピーチ（憎悪表現(xiàn)）デモが繰り広げられているが、普通の日本國民は日韓友好と親善を望んでいることがテレビを見るとよく分かる。

舊日本軍の慰安婦問題について、韓國が関心を持つ前から、慰安所の地図を作製し、被害者の慘狀を訴えたのは日本の市民団體だった。日本の知識人の多くが安倍政権の右翼路線を厳しく批判している。旅行先で出會った日本人はいつもと変わらず非常に親切だ。日本の政治家がいくら問題発言を繰り返したところで、これが日本國民の現(xiàn)実なのだ。

「少女時代の歌のおかげで金メダルを獲得できた」と瀬戸選手。ユナはこの言葉に感動して涙を流した。ユナは今後、韓國人選手が競爭相手になっていない種目で、瀬戸選手を応援するだろう。日本の政治家が間違った方向に進(jìn)もうとしても、日本の國民はそれを正しい方向へ導(dǎo)くはずだ。われわれは一般の日本國民を応援していこう。（翻訳?編集/本郷）