2021年2月2日、韓國メディア?韓國経済は「サムスン電子の時(shí)価総額が日本の1位であるトヨタ自動(dòng)車の2倍を超えた」と報(bào)じた。

記事によると、1日のサムスン電子の時(shí)価は前日に比べて1．22％高の8萬3000ウォンで取引を終えた。時(shí)価総額は495兆4920億ウォンにまでふくらんだ。同じ日のトヨタ自動(dòng)車の株価は7294円、時(shí)価総額は23兆8003億円だった。現(xiàn)在のレートで換算するとそれぞれ7萬7831ウォン、253兆9611億ウォンになる。

記事は「かつて3萬ウォン臺(tái)にまで落ちていたサムスン電子の株価はトヨタを上回り、時(shí)価総額の差は倍になった」と説明している。

サムスン電子の株価が9萬1000ウォンを記録した先月11日の時(shí)価総額は543兆2520億ウォンだった。一方、先月12日（11日は日本市場(chǎng)休場(chǎng)日）のトヨタ自動(dòng)車の時(shí)価総額は25兆7516億円（271兆4476億ウォン?先月12日のレートを適用）でサムスン電子の半分にも及ばなかった。サムスン電子の時(shí)価総額は2011年1月28日に初めてトヨタ自動(dòng)車を逆転し、それから10年でその差は2倍になったという。

これに韓國のネットユーザーからは「うれしいニュースだ」「昔は日本が越えられない壁だったのに。時(shí)代は変わったな」「今後はもう日本と比較しなくていい」「未來の韓國を支えてくれるサムスン。韓國國民であることが誇らしい」など喜ぶ聲が上がっている。

一方で「サムスンを除くと韓國の2位が日本の17位水準(zhǔn)、韓國の3位は日本の50位にも入れない」「日本は市場(chǎng)が大きいからか100兆ウォン企業(yè)が結(jié)構(gòu)多い。それに比べて韓國は少數(shù)に過ぎない」「TSMCとの対決ではサムスンが押されている。自動(dòng)車企業(yè)と比較しても意味がない」「問題は、たった1つの大事な企業(yè)を韓國政府が絞め殺そうとしていることだ」などと指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）