2014年2月4日、映畫「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」などで知られる香港の俳優(yōu)ウー?マ（午馬）が肺がんのため他界した。享年71歳。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

1987年の映畫「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」のイン道士役をはじめ、「プロジェクトA」「五福星」「風(fēng)の輝く朝に」「霊幻道士」といった香港映畫のヒット作や、近年ではアンディ?ラウ（劉徳華）主演「墨攻」などに出演し、名バイプレーヤーとして知られたウー?マ。4日未明、肺がんのため香港の自宅で死去した。

1942年、中國?天津市生まれ。17歳で香港に移住して舞臺俳優(yōu)になり、1963年にショウ?ブラザースへ入社。プロデューサー、監(jiān)督としての才能を認(rèn)められ、1970年代には多くの映畫で助監(jiān)督を務(wù)め、監(jiān)督作も生み出した。名優(yōu)として広く知られるようになったのは1980年代になってから。特に「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」のイン道士は當(dāng)たり役で、臺灣のアカデミー賞こと金馬奨で最優(yōu)秀助演男優(yōu)賞を獲得した。

生涯に100本を超える映畫に出演し、近年は臺灣ドラマや中國ドラマにも出演。1999年の「新?少林寺」、2003年の「原味の夏天?僕たちの終わらない夏?」などで好演している。

先月末まで中國?浙江省のスタジオで大型歴史ドラマ「大上海1931」を撮影中だった。ウー?マの家族によると、余命が殘り少ないことを知らされたのは約1年前のこと?；瘜W(xué)療法より演じ続けることを選び、特に最後の數(shù)カ月は精神狀態(tài)もよく、俳優(yōu)業(yè)を心から楽しんでいたと語っている。（翻訳?編集/Mathilda）