中國浙江省杭州市の都市快報は11日、同市で新たに架けられた橋に開通前から2センチメートルほどの亀裂があることについて、擔(dān)當(dāng)部門が「意図的に殘したもの」と説明していると報じた。

記事によると、市民から同紙に「市內(nèi)の棠子橋路と登雲(yún)路が交差する場所にある慶隆河に新しく架けられた橋に開通前から深い亀裂がある。安全に影響はあるか」との質(zhì)問が寄せられた。

これについて、橋の擔(dān)當(dāng)部門である拱墅區(qū)城中村指揮部の責(zé)任者は、不同沈下による建築物の不具合を防ぐために設(shè)置した沈下継ぎ目であり、意図的に殘したもので、建造の質(zhì)の悪さに起因するものではないと説明しているという。（翻訳?編集/柳川）